2. Nyitott Knyv
Ahogy lgyan rdltem a hra a mg friss, pderszer pelyhek besppedtek alattam. A brm ugyanolyan hideg volt, mint az engem krlvev leveg, s ahol a h hozzmrt simogatott, akr a brsony.
A flttem elterl g tiszta volt, fnyesen villog csillagokkal, amelyek hol kken ltszottak, hol srgn. Kifogstalanul gynyr volt. Mint ltalban… kivl ltvny lett volna… Kr, hogy pont nem ezt szeretnm nzegetni, ha tehetnm. De nem tehetek semmi jobbat. Mr hat napja vagyok az rintetlen, vad termszetben, itt az Isten hta mgtt, de semmivel sem kerltem kzelebb a hn htott szabadsghoz…Mg mindig lnken bennem l a lny illata, mellyel rabul ejtett.
Mikor a sziporkz csillagokat bmulom, amint azok dbbenetes, gynyr alakokat rajzolnak ki, olyan mintha a szemem megakadlyozn, hogy bennk gynyrkdjek. Az egyetlen dolog, ami a szemem eltt lebeg, az egy arc. Egy ember arca, amit hiba prblok, nem brok kiverni a fejembl.
Elbb hallom meg a kzeled gondolatokat, mint a lpsek zajt. Gyenge suttogst hallok, amely egyre kzelebbrl hallatszik. Nem vagyok meglepve, hogy Tanya utnam jtt, tudtam, hogy sokat gytrdtt az elmlt napokban emiatt a beszlgets miatt s most jtt el az id, mikor mr tudta, hogy mit akar mondani nekem.
Leugrott a magas sziklafal tetejrl s egy fekete sziklra rkezett, majd elm ugrott, miutn visszanyerte egyenslyt a szikln. Tanya bre ezsts volt a rvetd holdfnyben. Haja hossz, szke volt, enyhe eperszn rnyalattal benne. Szemei felcsillantak, mikor megltott flig eltemetve a hban s ajkai feszes mosolyra hzdtak.
Gynyr… lenne, ha tnyleg t akarnm ltni. Felshajtottam. A mellettem lv sziklra ugrott, s hallottam, ahogy az ujjbegyei koppannak a kvn, amint kiegyenslyozza magt. Feldobta magt a levegbe, az rnyka rm vetlt, ahogy kzm s a csillagok kz rkezett, majd egy gombcba kucorodott, s vgl lehuppant mellm az egyik hkupacra.
A felkavarodott h krlttem szllingzott. A csillagok elsttedtek s kt szem nzett rm egy pillanatra. jra felshajtottam, de nem akartam megmozdulni. A bennem lv stt sem enyhlt meg. Egy msik arcot lttam…
„Edward?”
Mikor jra havazni kezdett Tanya lesprte a pelyheket mozdulatlan arcomrl, s megprblt a szemembe nzni.
„Sajnlom” – mordulta - „Csak vicceltem”
„Tudom, vicces volt”
A szja legrblt.
„Irina s Kate szerint bkn kne hagynom tged. Azt mondtk, bosszantalak.”
„Nem igaz” – biztostottam rla – „Csak egy otthoni ellentt miatt vagyok ilyen kibrhatatlanul goromba. Tnyleg ne haragudj.” – mondtam.
„Haza fogsz menni, igaz?” – gondolta
„Nem szabad… mg… ezt mr teljesen eldntttem.”
„De nem maradhatsz itt…” – gondolta szomoran
„Nem, ez most nem…segt.”
„Az n hibm, igaz?” – grimaszolt.
„Termszetesen nem” – hazudtam neki lgyan,
„Ne lgy riember, zavarlak tged”
Erre mr elmosolyodtam „Nem” – mondtam.
sszerncolta a szemldkt s hitetlenked arckifejezse lttn kitrt bellem a nevets.
„Na, j… egy kicsit” – adtam neki igazat.
Felshajtott, majd sszefonta a karjait maga eltt. Gondolatai sebesen ramlottak.
„Ezerszer szebb vagy a csillagodnl Tanya. s mindig is az leszel. Nehogy a makacssgom miatt lebecsld magad” – kuncogtam, mert tudtam, hogy ez aztn elg valszntlen.
„Sosem tudnd ezt tenni velem” – morogta, majd lebiggyesztette az als ajkt.
„Valban nem…” – gondoltam a lny sok-sok hdtsra. Tanya az emberi frfiakat szerette. volt a legnpszerbb a krnyken s sok forr kalandot tudott mr maga mgtt.
„Te szukkubusz…” – mondtam, remlve, hogy kizm a megllaptsom kizi a fejbl a kpeket.
„Az eredeti” – grimaszolt r, kivillantva hfehr fogait. Nem gy, mint Carlisle, Tanya s a nvrei csak lassan fejlesztettk ki az nuralmukat. Eltte az a frfi, aki az gyukban is megfordult, nem lte tl a tallkozst. Most mr a frfi akit szeretnek – tlli.
„Mikor feltntl itt, tudtam, hogy…” – kezdte lassan. Tudtam, hogy mit tudott. Tudni akartam, mit rzett, mikor volt ilyen helyzetben. De most nem voltam analizlgats kedvemben.
„Tudtad, hogy elvesztem az eszem.”
„Igen.” – mondta, mogorvn nzve rm.
„Rosszul rzem magam amirt jtszom az elvrsaiddal Tanya. Nem tudok gondolkodni. Van valami, ami nem hagy nyugodni.”
„s mi lenne, ha teszem azt elmondand nekem?”
Felltem, s a karjaimmal tfogtam a lbaimat. „nem akarok beszlni rla” – Tanya, Irina s Kate nagyon jl reztk magukat az ltaluk elkvetett dolgok utn is. Sokkal knnyebb is amihez tartjk magukat, mint Carlisle elvei. Ha valaki megteszik nekik, de vgl mgis meglik, nem csinlnak belle gondot. Nehz lenne gy elmagyarzni Tanynak…
„Ni gondok?” – krdezte, elutastva a titkolzsom.
Enyhn hisztrikusan elnevettem magam. „elg rossz helyen keresglsz.” – mondtam mosolyogva.
Utna csendben maradtunk. Hallottam, ahogy az agyban egyre keresgl, mi lehet a gondom, prbl sszefggseket keresni.
„Mg csak nem is kzelted az igazsgot.” – mondtam neki
„Ez most clzs?” – krdezte.
’”Krlek menj el Tanya.” – jra csendben maradt, s spekullt. Elutastottam a gondolatait s prbltam a csillagokra koncentrlni. Adott nekem pr csendes percet, majd a gondolatai j irnyt vettek. „ Hov fogsz menni, ha itt hagysz, Edward? Vissza Carlislehoz?”
„Nem hiszem.” – suttogtam neki. Hov mehetnk? Nincs olyan hely a vilgon, ami akr egy kicsit is rdekelne. Semmi sem volt, amit csinlni, vagy ltni akartam volna. Mert nem rdekelt, hov megyek, csak el akartam jutni Forksbl, ahov a leginkbb vgytam. Utltam ezt. Hogy mehetnk vissza ezek utn??! Tanya vkony kezt a vllamra tette. Megmerevedtem, de nem bjtam ki a keze all. Arra gondolt, taln jl esik most nekem. Egy barti gesztus.
„Szerintem vissza fogsz menni.” – mondta, enyhe orosz akcentussal. - „Nem rdekes mi…vagy ki… ldztt el tged. De csak r fogsz tudni gondolni, amg nem nzel szembe vele.”
A gondolatai is olyan biztosak voltak ebben, mint a szavai. Megprbltam magamhoz lelni a vzijt. De a lny arca villan be jra. Sosem ktelkedtem a btorsgomban, s a kpessgeimen. Azt hittem, brmivel szembe tudok nzni. De ez a hitem sszeomlott azon a szrny rn, a bioszteremben.
Megpusziltam a vllt s eltoltam magamtl felm fordul arct. Elmosolyodott a gyorsasgomon.
„Ksznm Tanya, szksgem volt r, hogy halljam ezt.”
Gondolatai ingerltek lettek. – „rezd magad otthon, mondtam mr. Remlem majd meggondolod magad egyszer.”
„Bocsss meg, Tanya. Tudom, hogy tl j vagy hozzm. n csak…mg nem talltam meg, amit keresek.”
„Nos, ha elmsz, legalbb mg lttuk egymst eltte. Viszlt, Edward”
„Viszlt, Tanya” – ahogy kimondtam a szavakat, mintha lttam volna ket. Lttam magam, ahogy elmegyek. Elg ers voltam ahhoz, hogy oda mennyek, ahova vgyom.
„Mg egyszer ksznm”
Frgn talpra szkkent s ahogy eliramodott, ksrtetiesen futott t a havas terepen. A hnak mg besppedni sem volt ideje, olyan gyorsan keresztlfutott rajta. Nem nzett htra. Felzaklatta az elutastsom, lttam, mieltt fakpnl hagyott. Nem akart mg egyszer ltni, mieltt elmegyek. Bosszsan elhztam a szmat. Nem akartam megbntani Tanyt, de az rzsei nem voltak mlyek s tisztnak nevezhetk. Mindenesetre van, amit nem tudok visszafordtani. Nem reztem magam tl lovagiasnak, de gy jrtam…
A trdemre tmasztottam az llamat, s megint a csillagok fel fordultam. Valami nyugtalan rzs szllt meg hirtelen. Tudtam, hogy Alice ltta, ahogy hazatrek, s ezt el is mondta a tbbieknek. Ez biztos boldogg tette ket. Fleg Carlislet s Esmet. Amint a csillagokra nztem, megprbltam kitrlni az emlkezetembl azt a bizonyos arcot. A sziporkz csillagok helyett csak az a kt csokoldbarna szem nzett vissza rm azt krdezve, hogy gondolhattam tlagosnak?...
s valban. Nem tudtam, hogy, de mintha az sszes rzsembe belelttak volna ezek a kvncsi szemek. De tudtam, hogy ha visszamegyek sem fogom hallani a gondolatait.
Bella Swan szemei tovbbra is krdn tekintettek rm, szinte pillantssal, kijtszva a csillagokat.
Egy mly shajjal talpra lltam. Ha futva teszem meg az utat hazig, az kevesebb, mint egy ra.
Minl elbb ltni akartam a csaldomat. Ltni akartam, hogy mit szlnak az j Edwardhoz.
s nekiiramodtam a csillagfnyes jszaknak, mg lbnyomokat sem hagyva magam utn.
„Minden rendben lesz” – lehelte Alice. A szemei nem frksztek. Mialatt ezt mondta, s Jasper lgyan elkapta a knyknl, majd gy ksrte a hzhoz vezet lpcsn. A kis csapat sszbb hzdott. Rosalie s Emmett vezette a sort. Emmett szigoran nzett, akr egy testr, aki a klienst vdi. Rosalie vatosan, de szintn ntudatosan lpdelt. Sokkal inkbb rezte zavarban, sem mint biztonsgban magt.
„Termszetesen” – morogtam. A viselkedsk egyszeren nevetsges volt. Ha nem lett volna jobb, hogy idejjjek, tuti mg ott maradtam volna.
Reggel aztn minden hirtelen a normlis kerkvgsba zkkent, jtkosan kezdtk a napot. jszaka havazott, s Emmett meg Jasper nem vettk elg komolyan a figyelmeztetsem, szval jl megdobltak hgolyval. Ezt elgg zokon vettem, gyhogy kamatostul visszaadtam nekik. Vgre cskkent az bersgk, s olyan vicces volt a helyzet, hogy mg n is ellazultam.
„Mg nincs itt a lny, de nemsokra megjn. Ha a szoksos helynkre lnk, nem fog elrni a htszele.”
„Termszetesen a szoksos helynkre fogunk lni Alice, llj mr le. Tartsd meg magadnak az aggodalmad, teljesen jl vagyok.”
Jasperre villant a tekintete, aki segtett neki lelni, aztn figyelmesen az arcomra nzett.
„Hmm” – mondta meglepetten – „szerintem rendben vagy”
„Termszetesen igen „ – morogtam
Utltam a szemkben megvillan aggodalmat. Hirtelen ers szimptit reztem Jasper irnt, emlkezve arra, hogy mi is gy figyeljk t.
„Bosszant, nem igaz?” – grimaszolt rm, mikzben erre gondolt. Visszagrimaszoltam. Mg csak egy hete, hogy arra gondoltam, hogy az unalom meg fog lni itt? Hogy azt gondoltam, olyan ide jrni, mintha aludnk? (vagy inkbb kmban fekdnk?)
Ma az aggodalom szorosan gzsba kttt. Mg a zongorasz sem tudott megnyugtatni. Az rzkeim ma hiperaktvak voltak. reztem minden hangot, minden jelet, minden mozzanatot, amit csak tvett a leveg rezgse, hallottam minden gondolatot. Fleg gondolatokat. Egyetlen rzket blokkoltam le csak a mai napon. A szaglsomat. Nem llegeztem.
Fleg a „Cullenekrl” hallottam sokat, meg tallgatsokat arrl, hogy hol jrtam. Az egyetlen, akire egsz nap vrtam, hogy az j (de mgis rgi) ismerst, Bellt lthassam. Swan lehet, hogy abban bzott, a pletykkbl megtudhatja merre jrtam. De semmi. De mr senkit sem rdekelt az t vmpr, amikor az j lny belpett az ajtn. Ami lssuk be elg vicces. Mindenki az j lnyra gondolt, vagy arra, ahogy a mlt hten megismerte. Hirtelen elszllt a rossz kedvem, s izgatott lettem.
Krdezett brkitl is brmit rlam?
Nem volt krds, nem tudhatta, milyen stt gondolataim voltak legutbb. Figyeltem a reakciit. Persze gyis megijesztem a puszta ltvnyommal. Mintha amit mesltek neki, meggyzte volna, s a sztori mintha ersen tlzott volna, hogy rdekesebbnek tnjn. Elg fenyeget sznben tntetett fel a trtnet.
A tbbiek vajon megtudtk tle, hogy t akartam menni valahova mshova a biosz osztlybl? Arra rjhetett, hogy valsznleg ennek az oka, csak nem tudta, mirt. Egy normlis lny krbeszaglszott volna, megosztotta volna a trtnetet msokkal is, s a tbbiekkel tallgatta volna, hogy vajon mi lehetett a viselkedsem oka, nem pedig csendben ldglt volna. Az emberek ltalban knyszeresen megosztjk a gondolataikat msokkal s hamar beilleszkednek. Ilyen emberek vettk krl t is, akr egy jellegtelen birkanyj. Az embereknek ez a szksgletk radsul klnsen ers a kamasz veik sorn. Az nem lehet, hogy ez a csaj kivtel legyen ez all.
De senki sem adott bizonyossgot errl az asztalnl, ahol lt. Bella biztos klnsen flnk, ha senkinek sem beszlt rla. Taln az apjnak elmondta…biztosan vele a legszorosabb a kapcsolata… De ez sem valszn, hiszen sem tlttt mg tl sok idt a lnyval eddig. Az anyjhoz llhat a legkzelebb… Taln nha kvetnem kne Swan fkapitnyt, hogy tudjam, mit gondol errl.
„Valami j?” – krdi Jasper.
„Semmi. Egyszeren nem hallom a gondolatait”
Erre az infra mind felhztk a szemldkket.
„Taln mgsem vagy olyan ijeszt, mint amilyennek gondolod magad” – mondta Emmett kuncogva. – „Fogadjunk, hogy sokkal jobban meg tudnm ijeszteni”
Remeltem a tekintetem.
„Tudod, mirt…?” – zavart bele megint a lny csendje feletti elmlkedsembe.
„Fellemelkedhetnl mr ezen…de egybknt meg fogalmam sincs!”
„Jn” – mormolta Alice neknk. A testem megmerevedett. – „prblj meg emberknt viselkedni”
„Emberknt, azt mondod?” – krdi Emmett. Felemelte jobb klt, megforgatta ujjait, s ezzel felfedi az addig ott rejtegetett hgolyt. Mg csak meg sem olvadt… sszemorzsolta a jgtmbt, tekintete Jasperen maradt, de lttam a fejben, ki a valdi clpont. Ht igen, Alice az. Mikor hirtelen a lny fel dobta a hgolyt Alice szimpln kinyjtotta a kezt. Ujjai hangosan csattantak a hgolyn. A jg treplt az ebdln, tl gyorsan mozogva az emberi szem szmra, s mikor becsapdott a falba, megrepesztette a vakolatot. A tglkat gy szint. A sarokban lk tekintete mind a fltn lv jgdarab fel fordult, majd krlnztek a bns utn kutatva.
„Nagyon emberi, Emmett.” – mondta metsz gnnyal a hangjban Rosalie. – „mirt ne lyukaszthatnd t puszta kzzel a falat, ennyi ervel?”
„Ha megtennm, azzal mg a vgn tlsgosan lenygznlek, bbi!”
Megprbltam rjuk figyelni, de kzben az arcomra fagyott a mosoly a trflgatsuk hallatn. Nem tudok msra figyelni, csak a sorban ll lnyra. De tovbbra sem hallok semmit.
Hallom, Jessica milyen trelmetlen a lnnyal, aki zavartnak ltszik, s cltalanul csorog a sorban. Ltom Jessica gondolatain keresztl, amint Bella vllai rzsasznes rnyalatot kapnak a friss vrtl, ahogy elpirul.
Apr levegt vettem, s megreztem az illatot, mikor a felm irnyul fuvallat a brmhz rt. Mike Newton volt a kt lnnyal. Hallottam a hangjt, verblisan s mentlisan egyarnt, mikor megkrdezte Jessict, mi baja a Swan lnynak. Nem szerettem, ahogy a lny krl forognak a gondolatai. lladan egy valszntlen fantzia pislkolt benne, s kddel vonta be az eszt, amint a lnyt nzte, ahogy az lmodozott. (szinte azt sem tudta, hol van!)
„Semmi” – hallottam Bella halk, tiszta hangjt. Mint a csengsz, ahogy hozzm szll a menzn t, de tudom, ezt csak azrt rzem gy, mert r sszpontostok.
„Ma csak egy limondt krek” . mondta, mikor volt soron a pultnl. Nem tudtam megllni, hogy ne vessek r egy pillantst. A padlt fixrozza, s arca kezdi visszanyerni eredeti sznt. Gyorsan Emmettre nztem, aki elnevette magt az arcomon feltn vigyoron.
„Betegnek tnsz, braty!”
Gyorsan rendeztem az arckifejezsem, hogy a szoksos, knnyed kifejezsem felltsem. Jessica hangosan csodlkozva krdezte, mirt nem vett ebdet. – „Taln nem vagy hes?” – krdi
„Pillanatnyilag kiss betegnek rzem magam” – a hangja kiss elmlyl, de mg mindig tiszta.
Mirt bosszant fel a flt aggodalom, ami Mike gondolataibl rad felm? Nem az n dolgom, ha Mike feleslegesen aggdik rte! Taln mindenkibl ezt a reakcit vltja ki ez a csaj? De mirt utlom pusztn a gondolatot is, hogy mr vdeni akarja t?
Nem sokkal ezeltt mg meg akartam lni…ez…
Vajon tnyleg beteg?
Ez a kemny igazsg – nycsiklandan nzett ki a halovny brvel. De mikor erre gondoltam az aggodalom is belm hastott, akr egy idita gyerekbe, s knyszertettem magam, hogy ne gondoljak az egszsgi llapotra. Mindezek ellenre nem lttam gy a fejbe, mint Mike-ba. Most Jessict kezdtem figyelni, vatosan figyelve, ahogy lelnek az asztalukhoz. Szerencsre az els asztalt vlasztottk, ahol mr ott ltek Jessica bartai. gy a legtvolabb ltek le. Semmi htszl, ahogy azt Alice megjsolta.
Alice meglktt – „Mindjrt idenz, jtssz embert” – sszeszortott fogakkal elmosolyodtam.
„Nyugi, Edward!” – mondta Emmett – „Most szintn…meglsz egy embert…attl mg nem dl ssze a vilg!”
„Gondolod?” – morogtam oda neki. Emmett felnevetett.
„ Majd te is megtanulsz fellemelkedni ezen. Ahogy n is. Az rkkvalsg elg hossz lesz hozz, hogy megbnd a bneid.”
Ekkor Alice elkapott egy mark jeget, s Emmett gyantlan arcba vgta. Csodlkozva grimaszolt, s gy pislogott a lnyra.
„Te akartad…” – mondta, majd fel hajolt s megrzta jgdarabokkal bortott hajt Alice fel. A h, ami flig megolvadt a meleg szobban, lereplt a hajrl, kisebb havas est zdtva rnk.
„Ew!” – hzta fel az orrt Rosalie, majd Alice s sietve visszahkltek az znvz ell. Alice nevetett, s mind jl reztk magunkat. Lttam Alice fejben, hogy elre kitervelte az egszet, s tudtam, hogy a lny – nem tudtam msra gondolni, volt az egyetlen lny a vilgon – szval Bella minket nz, amint nevetnk s jtszunk, mintha egy boldog, emberi, lehetetlenl idelis Normann Rockwell festmnyt nzne.
Alice nevetni kezdett, s a tlcjt vdekezn maga el tartotta. Bella mg mindig minket nzett.
„…Cullenket nzi megint…” – gondolta valaki, ezzel megragadva a figyelmemet. Automatikusan a nem szndkos felhvs fel kaptam a fejem, s megtalltam, ki szlalt meg az elbb…sokat figyeltem arrafel ma mr. De a tekintetem jobbra llt meg, a lny that tekintetbe frdva. Gyorsan elkapta rlam a tekintett s a haja mg bjt. Mire gondol most? Ez az egsz csak egyre frusztrlbb lesz, ahelyett, hogy kezdenk hozzszokni. Megprbltam – bizonytalan voltam, mert ezt mg sose prbltam azeltt – feltrkpezni a csndet, ami krlfogta t. Az „extra hallsom” eddig mindig magtl jtt, mg sose prbltam irnytani. Most ersen koncentrltam, megprbltam sszeroppantani a pajzsot, ami krlleli. De semmi. Csak csend.
„Mi van vele?!” – gondolja Jessica, visszhangozva sajt frusztrcimat.
„Edward Cullen tged bmul!” – suttogta a Swan lny flbe, enyhn vihogva.
Rosszul leplezett fltkenysg csendl a hangjban. Jessica gy csak megjtssza magt s csak sznleli, hogy bartok.
Elkezdek mg ersebben figyelni, vajon mit vlaszol erre a lny.”Mrgesen nz rm?”- suttog vissza.
Teht nagyon is emlkszik az elz heti vad reakcimra. Bizony van mire …
A vlasz lthatan meglepi Jessict. Ltom az arcom a fejben, ahogy leellenrzi az arckifejezsem, de a tekintetnk nem tallkozik. Mg mindig Bellra koncentrlok, htha meghallok valamit … brmit!gy tnik a szuggerlssal semmire sem fogok menni.
„Nem”- mondja neki, Jessica s n tudom azt kvnja br igent mondhatna erre- hogy bosszantotta bell, hogy nem t nzem- de a gondolatai nem hallatszottak a hangjn.
„Kne neki?”
„Azt hiszem nem igazn kedvel”- suttogja neki vissza Bella, s hirtelen lehajtja a fejt a karjaira, mintha elfradt volna.
Megprblok magyarzatot tallni a mozdulatra, de csak jabb krdsek merlnek fel bennem .Taln tnyleg csak fradt.
„Cullenk nem kedvelnek senkit sem- nyugtatta meg Jessica.
„Ugyanis sosem rdekli ket senki sem annyira, hogy eldntsk rla, kedvelik-e vagy sem …”Pontosabban eddig sosem tettk, morogta gondolatban.
„De a Cullen mg mindig tged bmul!”- mondja.
„Ne bmuld mr!”- mondta aggodalmasan Bella s felemelte a fejt a karjrl, hogy lssa Jessica eleget tesz –e a krsnek. Jessica vlaszul csak vihogott. A Swan lny nem is nzett sehov a kvetkez egy rban, csak az asztalnl lvkre. Tudtam- pontosabban inkbb sejttettem- hogy tanakodik valamin.
gy tnik, mintha azon, hogy rm merjen- e nzni …A teste kiss felm fordult, az lla kiss elmozdult, ahogy vett egy mly levegt, de kelletlenl odafordult ahhoz, aki hozz kezd beszlni ekkor.
Minden ms gondolatot figyelmen kvl hagyok, most minden a lnyrl szl szmomra, pillanatnyilag semmi ms nem kt le.
Mike Newton egy hatalmas h csatt tervez nem sokkal suli utnra, nem veszi szre, hogy a h kzben esre vltott. A puha pelyhek lgy szllingzst az escseppek kopogsa vltja fel a tetn. Tnyleg nem hallja a klnbsget? n tisztn hallom, tk hangos.
Mikor letelik az ebdsznet, mg a helyemen maradok. Az emberek kirlnek a terembl s n azon kapom magam, hogy a lpseinek a zajt prblom megklnbztetni a tbbi szoksos, unalmas embertl. Milyen ostoba vagyok!
A csaldom egyenlre nem hagy egyedl, arra vrnak mit fogok csinlni.
Vajon visszamegyek az osztlyba, belk a csaj mell, ahol jl rzem majd az rjt illatt s szinte tapinthat lesz a pulzusa, ahogy a leveg tovbbtja azok rezgst?Elg ers vagyok hozz?Vajon elg ers leszek valaha is ehhez?”Szerintem minden rendben lesz”- mondja Alice hezitlva.„A helyn van az eszed, ki fogod brni egy rn t.”
De Alice tudta milyen gyorsan fordulnak meg adott estben az ember gondolatai ms irnyba.
„Mirt sietsz gy Edward?”- krdi Jasper. Arra gondol, hogy nem kell elbznom magam, amg nem vagyok biztos a dolgomban, kicsit taln nelgltnek is tart engem.
„Menj, haza, csak csinld szpen, fokozatosan!”
„Mire ez a nagy dilemma?”- ellenkezett Emmett.
„Vagy megli vagy nem li meg. Mindegy mi lesz gyis tallunk kiutat”
„De n nem akarok elmenni!”- mondta Rosalie.
„Nem akarom ellrl kezdeni!”
„Idn fejezzk be a kzp sulit Emmett, vglegesen.”
n sem akarom elszaktani, innen a csaldomat. Egyiknk sem ksznn meg …De be akartam menni biosz rra. Tnyleg jra ltni akartam a lny arct. Mr eldntttem, gy lesz. Ez aztn kvncsisg a javbl…Dhs voltam magamra, amirt gy rzek. Ht nem megfogadtam, hogy nem hagyom annyiban ezt a nma lnyt? De azrt az tlzs, hogy ennyire rdekldjek irnta. s most itt vagyok, az n tlzott rdekldsemmel.
De tudnom kell mire gondol!Az esze ugyan zrva van,de a szemei nagyon is nyitva vannak …taln az esze helyett, azokbl kiolvashatom majd a vlaszt.
„Nem Rose, szerintem tnyleg minden rendben lesz”- mondta Alice.
„Ez egyre valsznbb 93%-ig biztos vagyok benne, hogy semmi rossz nem fog trtnni, ha most bemegy az osztlyba.”
Kvncsian frkszett, mikzben arra gondolt vajon mikor vltoztatom meg a dntsemet, s mikor vlik a vzijban nyilvnvalan vress ennek a kvetkezmnye.
Kvncsi vagyok ez az esly elg lesz-e Bella Swan-nek a tllsre.
Emmett rendben van,gondoltam- mirt is ne lenne?Lttam a ksrtst az arcomon, mikor egy gondolat formjban megjelent a lelki szemeim eltt.
„Megyek az rmra.” – jelentettem ki, majd eltoltam magam az asztaltl. elfordultam, majd tvoztam, anlkl, hogy visszanztem volna. Hallottam Alice aggdst, Jasper rosszallst, Emmett jvhagyst,s Rosalie irritltsgt, ahogy a gondolataik utnam sztak.
Egy utols, mly levegt vettem az osztlyterem ajtajban, majd lelltottam a tdmet, s tvgtam a kis, meleg termen. Nem kstem el. Mr. Banner pp a mai rn vgezend ksrlet eszkzeit osztotta ki. A lny mr ott lt az n – a mi asztalunknl, az arca megint lefel nzett,s az eltte lev dosszit firklta. Mikor mr elg kzel rte hozz, s rdekldve nztem az esze ezen jelentktelen alkotst,de ez remnytelen volt …Csak vletlen szer irka-firka, hurok-hurok utn. taln nem is erre figyel, hanem valami egsz msra?
Kihztam a szkem, szksgtelen durvasggal, s a szk lba lesen nyikordult meg a linleumon: az emberek sokkal jobban rzik magukat, ha szksgtelen rtatlan zajokat okoznak.
Tudtam, hogy meghallotta, de nem nzett fel, viszont vletlenl kihagyott egy hurkot, megbontva evvel a rajzocska egyenslyt
Mirt nem nz fel? Taln megijedt … Muszj lesz jobb benyomst tennem, mint legutbb: Mieltt mg rosszra gondolna.
„Hello.”- mondtam halkan, olyan hangon, amitl el szoktak lazulni az emberek. Megeresztettem egy udvarias mosolyt, amely nem engedte kivillanni a fogaimat.
Erre mr felkapta a fejt, a nagy szemeivel rm nzett- ezttal mg nagyobbak voltak a meglepetstl –s a tekintete megtelt nma krdsekkel. Ez hasonl arckifejezs volt, mint mlt hten.
Ahogy a furcsamd mly barna szemeit frksztem, rjttem hogy az utlat- az-az utlat, amit azzal rt el csupn, hogy ltezett-elprolgott bellem. Most, hogy nem llegeztem, s nem reztem az illatt, nehz volt elhinnem , hogy ennyire gylltem brkit is minden ok nlkl, igazsgtalanul,aki ennyire sebezhet.
Az arct elnttte a pr s nem szlt semmit. Rajta tartottam a szemem, a mly, krdsekkel teli szemt frksztem s prbltam figyelmen kvl hagyni azt az tvgygerjeszt sznt, ami kilt a brre. Elg levegt vettem ahhoz, hogy beszljek egy keveset anlkl, hogy jra levegt kne vennem.
„A nevem Edward Cullen .”- mondtam, pedig tudtam,hogy tudja. Ez a legudvariasabb, amit kezdetben mondhatok.
„Nem volt alkalmam bemutatkozni legutbb. Te biztosan Bella Swan vagy.”- Zavartnak tnt, ezt a szemei eltt megjelen apr rnc rulta el. Kellett neki egy kis id, mire vlaszolni tudott.
„Hogyhogy tudod a nevem?”- nzett rm gyanakodva, a hangja kicsit remegett. gy tnik tnyleg jl rijesztettem. Kiss bntudatos lettem attl, hogy mennyire vdtelen. Halkan elevettem magam – ettl a hangtl eddig minden ember beleolvadt a zoknijba … gy sokkal knnyebb velk.
„, szerintem nincs, aki ne ismern a neved.”- valban lett kzepe ennek a monoton kis vilgnak.
„Az egsz vros arra, vrt, hogy vgre megrkezz.”- megrzkdott, mintha ez az informci kellemetlen lenne szmra. Rbredtem, hogy legalbb, olyan flnk, ahogy kinz, s nem szereti a tlzott figyelmet. A legtbb ember pont az ellenkezjt rezte volna. ltalban nem akarnak bellni a csordba, megprblnak reflektorfnyben maradni, s eltni az „ltalnos” -tl.
„Nem.”- mondta.”Arra gondoltam, mirt hvtl Bellnak?”
„Jobb szereted az Izabellt?”- krdeztem megzavarodva ettl a vlasztl, nem tudtam hov vezet ez a krds. Nem rtettem. Eddig tisztn hallottam, hogy kijavtott mindenkit, aki a teljes nevn hvta. Minden ember ilyen rtetlen, ha nem hallom a gondolatait?
„Nem, a Bellt szeretem.”- vlaszolta, kiss oldalra hajtva fejt. Az arckifejezse ha, jl rtelmeztem- zavart volt s rtetlenked.
„Csak azt hittem Charlie-mrmint az apu- mindenkinek csak Izabella-knt emleget. Eddig mindenki gy hvott elsre.”
„Oh”- mondtam sutn, s elkaptam a tekintetem. Rjttem mit jelentett a krdse: hiba kerlt a szmtsomba…Ha nem hallgatztam volna az els napokban annyit, akkor most kezdetknt a teljes nevn szltottam volna, ahogy brki ms. szrevette a klnbsget.
Belm nylalt a nyugtalansg. Nagyon gyorsan szreveszi a legaprbb hibkat is. Nagyon ravasz,fleg ahhoz kpest, hogy ennyire feszlyezette a kzelsgemtl. Erre nem szmtottam. De most nagyobb a problmm is addott ennl, st, mg a lezrt fejecskjnl is nagyobb gond. Kifogytam a levegbl. Ha tovbb akarok beszlgetni vele, muszj lesz levegt vennem. Anlkl elg nehz lenne beszlgetni. Szerencstlensgre, azzal hogy a padtrsam lett, muszj lesz egytt dolgoznunk a mai gyakorlati rn. Furcsnak tnt- s meglehetsen durvnak, hogy ezek utn figyelmen kvl hagyjam, amg egytt munklkodunk. Csak mg gyansabb s aggasztbb vlnk a szemben.
Olyan tvol hajoltam tle, amilyen csak tudtam anlkl, hogy megmozdtottam volna a szkemet, s elfordtottam a fejem a folyos fel. Megfeszltem, az izmaimat prbltam egy helyben tartani s gyorsan vettem egy teli tdnyi levegt, csak a szmon keresztl.
„Ahh…!”
Valban knszenveds volt. Anlkl, hogy rezhettem volna az illatt megtapadt a nyelven htuljn, reztetve az zt a torkom hirtelen jra lngolni kezdett, olyan ersen mint mlt hten mikor elszr megcsapott az illata. sszeszortottam a fogamat s prbltam uralkodni magamon.
„s, kezdhetitek!”- mondta Mr. Banner.
gy reztem minden apr rszt be kell vetnem az nuralmamnak, amit valaha is tanultam, 70 v kemny munkjval s visszafordultam a lnyhoz, aki az asztalra meredt, mosolyogva.
„Hlgyek az elsbbsg, partner…?”- ajnlottam fel.
Ahogy megltta milyen arcot vgok, az arcrl kirltek az rzelmek , a szeme tgra nylt .
Ajaj vajon mit ltott az arcomon?Megint megijedt?Nem szlt egy szt sem …
„Vagy szeretnd, ha inkbb n kezdenm?”- krdeztem, halkan.
„Nem”- mondta s a spadt arca megint tment pirosba.
„Megprblom elsknt!”
Megnztem az asztalon a berendezst, a mikroszkpot, a hozz val kis dobozokat, aztn azt, ahogy a vr ramlik a tiszta bre alatt.
Vettem mg egy gyors levegt, a fogaim kzt, de az ze nyomn fellngolt bennem a „szomjsg”, gy hogy a torkom is belefjdult.
„Profzis”- mondta gyors mrlegels utn. Elkezdte kicserlni a vizsglt dobozt a kvetkezre, biztos volt a dolgban.
„Nem bnod, ha n is megnzem?”- sztnsen-ostobbban , mint eddig brmi mst a kzelben – meg akartam fogni a kezt, hogy meglltsam a mozdulatsort. Egy msodpercre, a bre forrsga meggette az enymet. Olyan volt, akr egy elektromos impulzus- taln mg forrbb is mint 97,6 oC - legalbbis rzsre. A hsg tiramodott a kezeimen t a karomba. Elkapta a kezt az enymtl.
„Bocsnat”- motyogtam a fogaim kzt szrve a szavakat. Kellett valami, amit nzhetek, gyhogy gyorsan belenztem a mikroszkpba .Igaza volt.
„Profzis”- rtettem egyet.
Mg mindig tl bizonytalan voltam ahhoz, hogy r merjek nzni. Vettem egy apr levegt, s amennyire csak tudtam, prbltam kizrni a fejembl a szomjsgot. Megprbltam inkbb a ksrletre figyelni s lertam a szt a megfelel vonalra, a laboros paprra, majd gyorsan kicserltem az els lemezt a kvetkezre.
Vajon mire gondol most? s vajon mit rzett, mikor megrintette a kezemet?A kezem tasztan hideg szmra, ez biztos.
Nem krds mg mindig nem szlt egy szt sem. A lapra nztem.
„Anafzis”- mondtam magamnak s a msodik vonalra rtam a szt.
„Megnzhetnm?”- krdezte.
Rnztem, meglepett, hogy vrakozan nz rm.
Odatoltam el egy kzzel a mikroszkpot. Nem tnt ijedtnek …ez tnyleg azt hiszi, hogy tvedhetek, s rosszul vlaszolok!!!???
Nem tudtam visszatartani a mosolyom a remnyked arckifejezse lttn,ahogy odahajol a mszerhez , hogy megcfolhasson .A szeme megtelt mohsggal a gondolatra …Aztn a szja sarka legrblt.
„Harmadik lencse?”- krdezte fel sem nzve a mikroszkpbl, de felm tartva a kezt.
Rpottyantottam a lemezkt a tenyerre, vigyzva r, hogy ne kerljn a brm az v kzelbe, ezttal. Kzelebb ltem hozz, s olyan volt, mintha egy forr lmphoz hzdtam volna kzelebb. reztem, ahogy kiss felmelegedek a magas hmrsklettl …Nem nzte sokig.
„Interfzis”- mondta ki hanyagul a szt, taln kiss megnyomva azt, majd felm tolta a gpet. Nem nylt a paprjhoz, elbb megvrta, hogy n mit rok a lapra. Leellenriztem- s ismt igaza volt.
Most, hogy vgeztnk, csak egy-egy szt szltunk egymshoz, s gyeltnk r, hogy a pillantsunk mg vletlenl se tallkozzon. Mi voltunk az egyetlen pr az osztlyban, aki mr vgzett- a tbbiek mg kemnyen dolgoztak a ksrleten idkzben. Mike Newton volt a legnagyobb gondban- llandan csak rm s Bellra figyelt a dolga helyett.
„Brcsak ott maradt volna, ahova ment!”- gondolta Mike s kzben szrsan nzett rm.
Hmmm, ez rdekes. Nem gondoltam volna, hogy ennyire hasonlkpp rzek vele- de itt nem a tvolmaradsra gondolok. Ez is egy j fejlemny, amit az j lny rkezse okozott.
s mg rdekesebb, hogy ez a gyllet-mily meglep- bizony klcsns …
jra lenztem a lnyra, s elbdtott, akr lni is tudtam volna rte, s nem rtettem, hogy kelthet ennek ellenre is ilyen htkznapi benyomst …egyszeren felforgatta az letem …
Nem tudtam, nem akartam ltni, amit tervez vele Mike. Most, Mike gondolatain keresztl nem tnt, olyan csinosnak … nem, olyan szokatlanul, mint szmomra …
Az arca inkbb volt „figyelemre mlt”, sem mint gynyr,.Nem teljesen szimmetrikus- a kiss hegyes lla nincs sszhangban a szles pofijval, s a sznek is extrmek rajta- a vilgos-stt kontraszt a bre s a haj kzt s azok a szemek, a sok-sok nma krdssel …
A tekintete hirtelen az enymbe frdott.
Visszanztem r, megprbltam legalbb egyet is megfejteni a sok krdse kzl.
„Kontaktlencst viselsz?”- krdezte hirtelen.
„Nem”- majdnem elmosolyodtam a gondolatra, hogy pont az n szemem szorulna javtsra.
„Oh”- motyogta.”Csak azrt gondoltam, mert valahogy ms sznnek tnik a szemed.”
Hirtelen megborzongtam a tudattl, hogy gy tnik ma nem n vagyok az egyetlen, aki megprblja kinyomozni a titkokat. Vllat vontam, majd kihzott vllakkal a tanrra nztem, amint az a szoksos kreit rtta az apr teremben. Valban, volt valami vltozs a szemem sznben, ahhoz kpest mikor legutbb beljk nzett. Hogy felksztsem magam a mai nap ksrtseire s megprbltatsaira, vadszni voltam a htvgn, htha teljesen kielgtem ezzel a szomjat, nehogy tlzsokba essem a suliban. Tele tmtem magam llati vrrel, de mgsem tudtam mit tenni ezzel a fantasztikus zzel, ami krllengte t. Mikor legutbb gy nztem r a szememet feketre sznezte a szomjsg. Most, hogy a testem tele volt friss vrrel, a szemeim meleg barna sznt kaptak. Most borostynszn szemem volt a szomj-kiolt ksrletem utn. Mg egy hiba .Ha lttam volna mire akar kilyukadni a krdsvel, igent mondtam volna.
Egy raks emberrel vagyok krlvve itt, mr kt ve de eddig az els, aki olyan kzel kerlt hozzm, hogy szrevegye a sznvltozst. A tbbiek, amg elragadtattam szemlltk a csaldom szpsgt, mikor tallkozott a tekintetk a minkkel rgtn elkaptk a szemket rlunk, s maguk el meredtek. Zavarba jttek, s elfeledtk a klsnk apr rszleteit s ez megakadlyozta, hogy szrevegyk az –effle- apr vltozsokat.
A tudatlansg boldogg tesz.
Mirt kellett pont neki tl sokat ltnia?
Mr. Banner a mi asztalunkhoz rt.
Hlsan szvtam be azt a kevs tiszta levegt, amit a htszele hozott s amely mg nem keveredett az illatval.
„Nos Edward …”- mondta a vllam fltt leellenrizve a vlaszaimat.
„Nem gondolod, hogy Izabellt is oda kellett volna engedned a mikroszkphoz?”
„Bella”- javtottam ki automatikusan.”s az t vlaszbl hrmat azonostott.”
Mr. Banner gondolatai szkeptikusan visszhangzottak, mikzben a lnyhoz fordult.
„Elvgezted mr valaha ezt a ksrlete ezeltt?”- figyeltem, ahogy a lny elmosolyodott, gy tnt kiss zavarban volt.
„Hagyma gykrrel mg soha.”
„Sneci csrssejtjvel?”- puhatolzott Mr. Banner.
„Igen.”
Ez meglepte a tanrt. A mai ksrlet ugyanis halad szint volt, nem szmtott, r hogy rajtam kvl brki is meg tudn csinlni.
„Phoenixben halad csoportban dolgoztl?”
„Igen”
Teht is halad szinten van, amihez mr elg intelligens embernek kell lennie. Engem nem lepett meg ez a tny.
„Nos”- mondta sszeprselt ajkakkal Mr. Banner , „gy gondolom ,hogy ez esetben szerencse, amirt labor-trsak vagytok.”
Majd megfordult, s motyogva tovbb llt.
„Nos, legalbb a tbbi gyerek eslyt kap r, hogy maguktl rjjjenek valamire.”- mormogta a foga alatt. Biztos voltam benne, hogy a lny is meghallotta … megint hurkokat kezdett firklni a dosszijra.
Kt nyom egy ra alatt … ez elg rossz kilts szmomra a jvre nzve. Br tletem sincs vajon mit gondol most rlam-mennyire fl, vagy mennyit gondol – erre - tudtam, hogy meg kell prblnom mg jobb benyomst tenni r, hogy biztosan megvltoztassa a rlam kialaktott kpet magban. Valamit tennem kell , hogy kitrljem a legutbbi tallkozsunk emlkeit.
„Kr a hrt igaz?”- mondtam , prblva utnozni a tbbiek beszlgetseinek f tmit. A beszlgets egy unalmas, szabvnyos formja az idjrs- ez mindig biztonsgos …A szemeiben tisztn kivehet ktkedssel bmult rm- ez nem ppen a normlis reakci az n teljesen normlis szavaimra.
„Nem igazn.”- mondta, jfent meglepve engem. Megprbltam a beszlgetst elkormnyozni errl az elcspelt tvonalrl. egy sokkal naposabb, melegebb helyrl jtt, br a bre gy tnik teljesen ms kpet mutat errl, s a hideg nem tetszett neki. Egy cseppet sem. Ht akkor az n jeges rintsem valsznleg …
„Nem szereted a hideget.”- llaptottam meg .”Akkor elg nehz lehet szmodra Forksban lni”.
„Taln nem kellett volna idejnnd”- akartam mg hozztenni. „Taln vissza kne menned, amg mg lehet. De nem voltam biztos benne, hogy tnyleg ezt akarom. rkk bennem lne a vrnek csods illata - garantln brmi is, hogy nem eredek a nyomba?Bennem, ha el is menne, tovbb lne az esze krli misztrium. Akr egy kirakhatatlan, idegrl puzzle.
„El sem tudod kpzelni.”- mondta a mly hangjn. Egy pillanatra haragosan meredt msfel.
A vlasza sosem az, mint amire szmtok. Ez viszont mindig jabb krdsekre sarkall engem.
„De ht akkor mirt jttl ide?”- kveteltem azonnal, br azon nyomban megbntam, mert a hangom srt volt, nem igazn udvarias trsalgshoz mlt …A krds br kvncsisgbl fakadt, hatrozottam durva volt.
„Ez … bonyolult.”
Pislogott egy kicsit a nagy szemeivel s hagyta, hogy n majd belehaljak a kvncsisgba- a kvncsisg gy gett bennem , ahogy nemrg a szomj a torkomban. Voltakpp ez kiss megknnytette azt, hogy levegt vegyek, ezzel az agnival sokkal elviselhetbb vlt a lgzs.
„Szerintem kpeses leszek megrteni.”- prblkoztam tovbbra is. Taln csak a klcsns udvariassg miatt vlaszolgatott csak,amg a krdseim nem vltak durvv …csendesen lenzett a kezeire. Ez trelmetlenn tett legszvesebben a kezembe fogtam volna az llt, s magam fel fordtottam volna az arct, hogy knytelen legyen a szemembe nzni, hogy legalbb abbl kiolvashassam a vlaszt. De elg nagy hlyesg lett volna tlem- st veszlyes- jra megrinteni a brt.
Hirtelen felnzett ksz megknnyebbls volt jra ltni, ahogy az rzelmek elntik a szemt.
Sietve beszlt, mintha minl elbb tl akart volna esni a szavakon.
„Anyukm jra hzasodott.”
Ah, ez vgre elg emberi volt, knnyen megrthet. Szomorsg, suhant t a tekintetn majd eltnt bellk.
„Nem hangzik tl bonyolultnak.”- mondtam.
A hangom ellgyult akaratom ellenre. A boldogtalansga furcsn gymoltalann tett, mikzben azt kvntam br segteni tudnk brmivel. Brmit megtennk, hogy felvidtsam.
Egy ers impulzusknt suhant t rajtam az rzs.
„Mikor trtnt?”
„Mlt vben, Szeptemberben.”Nagyot shajtott- nem egyszer kilgzs volt. Benntartottam a llegzetem, amint a meleg leveg az arcomat csiklandozta.
„s te meg nem kedveled a pasast.”- feltteleztem. Prbltam minl tbb inft kiszedni belle.
„Nem, Phil teljesen ok.”- mondta, kijavtva a felttelezsemet. Egy apr mosoly jtszott a telt ajkai szln.
„Lehet, hogy tl fiatal, de elg kedves …”
Ez nem egyezett az ltalam fellltott elmlettel.
„akkor, hogyhogy nem vagy velk?”- krdeztem taln kiss tl komoly hangon. Ez elg kvncsiskodan hangzott. Az is voltam, bevallom.
„Phil sokat utazik. A baseball az lete.”A kis mosoly szles vigyorr ntt: a fick karrierje ktsgtelenl lenygzte.
n gondolkods nlkl visszamosolyogtam. Mr nem azon grcsltem, hogy vgre ellazuljon. A mosolya arra ksztetett, hogy n is mosolyogjak- mintha egy kzs titkot riznnk.
„Hallhattam mr rla?”- gondolatban gyorsan tfutottam a Phil nev baseball jtkosokon, akik viszonylag ismertebbek, htha az Philje is kztk van.
„Nem valszn, nem jtszik valami jl.”- mosolyodott el ismt.
„Szletett msodligs .Sokat utazik.”
A fejemben megjelent a csinos kis „Phil”- es tblzatot kevesebb, mint egy msodperc alatt trltem. A helyre rgtn egy lehetsges msik forgatknyv csszott.
„s anyukd most idekldtt, hogy egytt tudjon utazgatni vele.”- mondtam.
Az arckifejezsbl tlve tbb inft hztam ki belle, mint amennyit a krdseim indokoltak volna. gy ht jra prblkoztam. Az lla kiss kiugrott, az arca hirtelen makacs volt.
„Nem, nem kldtt ide!”- mondta s a hangja j, kemny lt kapott. A felttelezs megsrtette t, de nem rtem mirt.
„n kldtem ide sajt magam!”
Nem rtem fel sszel, hogy mi az j kelet srtettsgnek az oka. Teljesen elvesztettem a fonalat.
Feladtam. Semmi rtelme, annak amit mondott. Nem, olyan, mint a tbbi ember,Taln nem csak a nma gondolatai s az rjt illata a legszokatlanabb ebben a lnyban.
„Ezt nem rtem.”- mondtam neki, utlva hogy milyen tehetetlen vagyok.
Shajtott, majd a szemembe nzett, hosszabban, mint eddig brmely ms ember.
„Velem maradt otthon, de lttam, hogy nagyon hinyzik neki.”- magyarzta lassan, az elhagyatottsg remnytelen tnusa minden egyes szavban egyre ersebbe rtdtt.
„Boldogtalann tettem ezzel, szval gy dntttem itt az ideje, hogy Charlienl tltsek egy kis idt …”
Az apr rnc a szemei kzt elmlylt.
„De most te vagy boldogtalan.”- mormoltam. Nem brtam meglljt parancsolni magamnak , kibukott bellem a hipotzisem, mikzben prbltam megfejteni a viselkedsnek az okait
.Ez nem tnt valami tvolinak az igazsgtl.
„s akkor?”- krdezte, de nem volt egyrtelm, hogy gy is gondolja …mintha minden szavt mrlegeln mieltt kimondja.
Tovbbra is a szemeit nztem, s most elszr reztem azt, hogy megrtettem valamit a lelkbl. Elg volt ez a kt sz ahhoz, hogy lssam hov sorolja magt a prioritsban.
Nem gy mint ms embereknl., leghtulra sorolta a sajt ignyeit. nzetlen volt.
Ahogy elnztem a szemlye krli thatolhatatlan homly kezdett kiss vilgosabb vlni szmomra.
„Ez gy nem tl igazsgos …”- megrntottam a vllam, megprbltam kzmbsnek ltszani s igyekeztem titkolni mennyire kvncsiv tett.
Felnevettet, de egy csepp rm sem volt a hangjban.
„Senki sem mondta mg neked, hogy az let nem igazsgos?”
Nevetnem kellett a szavain, br szintn nem reztem szrakoztatnak a dolgot. Tudtam, hogy sok minden nem fair az lettl.
„Azt hiszem hallottam mr valahol …”Rm nzett s ismt zavartnak tnt. A szemt lekapta rlam, majd ismt a tekintetembe fonta a pillantst.
„Szval ennyi.”- mondta nekem.
De mg nem akartam, hogy a beszlgets vget rjen. Az a kis V alak rnc, amely a bnat maradvnyaknt rajzoldott ki a szemei kzt, felzaklatott engem. El akartam simtani az ujjbegyemmel, rkk eltntetni. De termszetesen hozz sem rhettem. Tl veszlyes lett volna.
„Jl titkolod.”- mondtam lassan s kzben alaposan megfontoltam minden egyes szavamat.
„De fogadok, hogy sokat szenvedsz bell, csak nem mutatod ki.”
A szemei sszeszkltek, szjt sszeszortotta s egyik sarka legrblt, majd a terem ells rsze fel meredt. Nem kedvelte ezt a tmt, utlta ahogy az rzseit tallgatom. Nem volt tlagos mrtr alkat- nem akart kln kznsget magnak a fjdalmaihoz.
„Vagy tvedek?”
Kiss htrahklt, de tovbbra is gy tett, mintha nem hallana engem. Erre elmosolyodtam.
„Mert nem hinnm …”
„Mirt rdekel ennyire?”- krdezte mg mindig elre meredve.
„Na ez egy j krds!”- vlaszoltam inkbb magamnak, mintsem neki.
Persze neki nagyobb beltsa volt ebbe, mint nekem- legalbb egyenesen a dolgok kzepbe ltott, mg n csak remnytelenl sttsgben bukdcsoltam,amelyben csak az apr elejtett megjegyzsei jelentettek kis fnysugarakat.
Az letnek apr emberi rszletei nem kne, hogy ennyire sokat szmtsanak nekem.
Rossz volt, hogy nem tudtam mire gondol. Az n csaldom vdelmn tl, mit szmtanak holmi emberi gondolatok? De nem tudott meggyzni semmifle racionlis elv. Tl sokat szmtottam eddig a gondolatolvasi tudomnyomra- s most mr teljesen vilgos,hogy nem figyeltem eddig elgg. Nem voltam, olyan figyelmes, mint amilyennek hittem magam.
A lny felshajtott, s haragosan meredt a terem ells rszre. Valamirt klnsen viccesnek talltam a csaldott arckifejezst, ami hirtelen kilt az arcra. Az egsz helyzet vicces volt,st, az egsz beszlgets. Senki sem volt mg nagyobb veszlyben ennl a kicsi lnynl itt- brmelyik percben vehettem volna nkntelenl egy levegt, ezzel beszvva az illatt s megtmadhattam volna azzal a lendlettel- s t nem ez irritlta, hanem az, hogy nem vlaszoltam meg a krdst.
„Felbosszantottalak?”- krdeztem, mosolyogva a helyzet abszurditsn.
Gyorsan rm nzett, a tekintete csapdba ejtette az enymet.
„Nem igazn” – mondta. – „inkbb n bosszantom fel sajt magam. Tl knny tltni rajtam. Az anym is mindig azt mondta, hogy olyan vagyok, mint egy nyitott knyv.” – Elgedetlenl, rosszallan megrzta a fejt. Csodlkozva meredtem r. A felttelezs, hogy szerinte azrt ilyen bosszs, mert szerinte tl knnyen tltok rajta…nos…elg bizarr. letemben nem tettem mg soha ennyi erfesztst – mr ha a ltezsemre az let a legmegfelelbb sz. Mert az let szintn szlva nem a leghitelesebb kifejezs…
„Ellenkezleg” – vlaszoltam neki, s kzben elg furn reztem magam. vatos voltam, nehogy megint belestljak egy jabb rejtett csapdba, s kihasznlhatn a gyengesgemet. Hihetetlenl trelmetlenn tett ez az elrzetem. – „n nagyon is nehezen olvasok benned”
„Mert te biztos olyan jl olvasol mindenkiben” – mondta elksztve sajt gnyos nzpontjt s jra a knyes tmnl talltam magam.
„ltalban igen” – hagytam jv. Szlesen elmosolyodtam, az ajkaim all elvillantva fnyes, borotvales fogaimat.
Ez elg nagy hlyesg volt tlem, de hirtelen s vratlan ksztetst reztem arra, hogy legalbb egy kicsit engedjek szunnyad letsztneimnek. A teste sokkal nyitottabb volt, mint a prbeszdnk eltt. gy tnik, az a sok-sok apr jelzs (ami brki ms elijesztshez elg lett volna) teljesen lepergett rla. Mirt nem hajlik el egy kicsit sem a terrorizlsomtl? Biztosan elg volt ltnia a mltkori stt oldalamat ahhoz, hogy realizlni tudja a helyzetet…biztos jobban tudta rtelmezni, mint ami ltszik rajta…ugye?
De gy tnik, nem. Az gykdseim hogy felhvjam a veszlyre a figyelmt, sikertelenek maradtak. Ekkor Mr Banner hvta fel az osztly figyelmt, elvonva az vt tlem. Kiss megknnyebbltnek tnt a beszlgets flbeszakadstl. Taln mgis megrezte a kis jelzseket.
Ht remlem gy van.
Felismertem, hogy a lny egyre vonzbb s vonzbb szmomra, hiba is prblom tagadni. Pedig nem megengedett szmomra, hogy Bella Swant akr egy ici-picit is rdekesnek talljam.
Nyugtalanul vrtam, hogy jra beszlgethessek vele. Mindent tudni akartam. Az anyjrl, az letrl, mieltt idejtt, az apjval val kapcsolatrl. Az sszes jelentktelen dolgot, ami vele kapcsolatos. De minden msodperc hiba, amit vele tltk, s olyan kockzat, amit nem kne vllalnom.
Pont akkor vettem egy jabb llegzetet, amikor szrakozottan tdobta a hajt a htra. A klnsen koncentrlt illat egy hullma ttte meg az orrom, vgiggetve a torkomat.
Pont, mint els nap…Akr egy slyos labda… A gytrelem, a knz, get trkfjs ismt megszdtett. Alig brtam magam a helyemen tartani. Az sszes nuralmam be kellett vetnem. De ezttal legalbb nem trtem ssze semmit. A bennem l szrny felmorgott, de nem lelte kedvt a gytrelemben. Szken sszektttk a knjaim. Legalbbis egyelre.
Mindenfle lgzst beszntettem, s olyan messzire hzdtam a lnytl, amennyire csak tudtam. Nem engedhetem meg magamnak, hogy lenygznek tartsam. Minl rdekesebbnek tallnm, annl nagyobb lenne az eslye annak, hogy meglm. Ma mr tallt kt nyomot is, amit n hagytam neki. Hogy tudnk mg egy harmadik jelet is letenni, ami nem nagyobb ezeknl? Az rdekben…
Amint megszlalt a cseng, n mr ott sem voltam. Sajnos ezzel valsznleg lerombolva az udvariassg ltszatt, amin eddig gykdtem, a mi kis trsalgsunk alatt. gy szvtam magamba a tiszta, nedves levegt, mintha az valami gygyr lett volna az n nygmre is. Igyekeztem olyan tvol kerlni a lnytl, amennyire csak lehetsges.
Emmet a spanyol terem eltt vrt rm. Egy pillanat alatt megrtette vad arckifejezsem-
„Na hogy ment?” – tprengett vatosan magban.
„Senki sem halt meg” – motyogtam. Ht ez is valami. Ekkor meglttam Alicet a gondolatai vgn…gondoltam…Ahogy bestltunk a terembe, csak nhny pillanatra lttam felvillanni a memrijban, amint Alice ra utn frgn, pkerarccal a bioszterem fel megy, tvgva a nedves fldn. reztem az emlkezetben a ksztetst, hogy is felkeljen s csatlakozzon hozz. Majd elhatrozta, hogy mgis marad. Ha Alicenak szksge lett volna a segtsgra, szlt volna…
Becsuktam a szemeimet a rmlettl s az undortl, ahogy lerogytam a helyemre. Ezek szerint nem volt sok hja, hogy megvalstsam a gondolataimat.
„Nem lttam, hogy ilyen rossz a helyzet” – suttogtam.
„Nem is volt.” – nyugtatott meg. – „Hiszen senki sem halt meg, igaz?”
„Igaz” – szrtem a szavakat a fogaim kztt. – „Most nem.”
„Taln majd knnyebb lesz”
„Rendben” – motyogtam
„Vagy taln megld t legkzelebb” – vont vllat. – „Nem te lennl az els, aki ezt eljtssza. Nem tlnnk el rte. Van, hogy nha tl j illata van valakinek. Engem lenygz az is, hogy eddig sikerlt kitartanod.” – mondta a gondolataiban.
„Ez nem segt, Emmet”
Teljesen felhbortott, hogy elfogadja azt az tletet is, hogy megljem a lnyt, s hogy szerinte ez elkerlhetetlen. Taln az hibja, hogy ilyen j az illata? (-nem hinnm-)
Tudom, mikor trtnt vele. Mr ilyen. Az emlke visszarntott egy fl vszzadot, egy szrkleti vidki tra, ahol kzpkor nk csacsogva teregettk ki lepediket, melyeket az almafk kz kttt madzagokra dobtak. Az almk illata nehezen lgott a levegben. A szretnek nemrg lett vge, s a visszautastott gymlcsk sztszrva fekdtek a fldn. Felrepedt hjuk all cukros l csordoglt, az illatuk vastag felht alkotott. A frissen lekaszlt mezrl friss szna illatt hozta a szl, mely harmonikusan elegyedett az alma illatval. pp az ton stlt, de belefeledkezett egy nbe, pedig pp Rosalie egyik megbzatsn volt. Az g teteje lila volt, s lgyan ment t narancssrgba, mg a nyugati fk alatt el nem tnt. pp folytatta volna tjt a kanyargs szekrton, s semmi oka nem volt, hogy visszaemlkezzen erre az egszre, egszen addig, amg az esti szell nem fjta az arcba az egyik n illatt.
„Ah” – morogtam r csendesen. Mintha sajt szomjam emlke nem lenne ppen elg.
Tudtam. Fl msodpercig sem tartott. Az ellenlls gyanja sem merlt fel bennem. Az emlknek a vgkifejlete tl vilgoss vlt elttem ahhoz, hogy fellljak. Talpra ugrottam, s a fogaimat gy sszeszortottam, hogy egy vascsvet is simn kettharaptam volna.
„Esta buen Edrwad?” – krdezte Senora Goff, felfigyelve hirtelen mozgsomra. Lttam az arcomat az elmjben, s vilgosan ltszott rajta, hogy egyltaln nem vagyok jl.
„Me perdona.” – mormogtam, s szinte repltem az ajt fel.
„Emmet por favor puedas tu ayuda a tu hermanac?” – kdezte, nem remlve, hogy egyedl is ki tudok szguldani a szobbl.
„Persze” – mondta Emmet, majd rgtn mgttem termett. Kvetett az plet tls oldalig, majd elkapott, s a kezt a vllamra tette.
Feleslegesen ersen lktem le magamrl a kezt. Egy emberi kzben minimum ripityra trtem volna a csontokat, de az csontjai ersebbek voltak ennl.
„Bocsss meg Edward.”
Vettem egy mly levegt, s prbltam kitiszttani a fejem s a tdm.
„Ez a helyzet is ilyen rossz?” – krdezte, s kzben prblta nem felidzni az illatokat s zeket.
„Rosszabb, Emmet, rosszabb.”
Egy pillanatra csendben maradt.
„Taln…”
„Nem, nem lesz jobb, ha visszamegyek veled Emmet. Menj vissza rra. Egyedl akarok lenni.
Megfordult, egy sz, egy gondolat nlkl, s gyorsan visszament. Majd elmondja a spanyol tanrnak, hogy beteg vagyok, vagy elmentem, vagy hogy egy nkontrollt vesztett veszlyforrs vagyok…
De mit szmt, hogy mit tall ki? Taln inkbb nem megyek vissza, taln jobb, ha ezt most inkbb kihagyom.
Ismt visszamentem a kocsihoz, s vrtam a suli vgt. Elbjtam. Megint.
Tlthettem volna azzal az idt, hogy dntseket hozok, vagy megprblom megersteni magam az elhatrozsaimban, de llandan azon kaptam magam, hogy az pletbl hallatsz gagyogsra figyelek.
Az ismers hangok kitntek a tmegbl, de most nem tudott rdekelni, hogy belehallgassak Rosalie panaszaiba, Alice ltomsaiba. Knnyen megtalltam Jessict, de a lny nem volt vele, teht inkbb tovbb keresgltem. Mike Newton gondolatai vonzottk magukhoz a figyelmem, s a tornateremben lokalizltam t a lnnyal. Boldogtalan volt, amirt annyit beszltem Bellval bioszrn. tfutott fejben a lny lehetsges vlaszain, mikor felvetette a tmt.
Sosem lttam mg a srcot 2 sznl tbbet beszlgetni brkivel. Sem itt, sem msutt. Termszetesen gy dnttt, hogy megprblja felkelteni Bella rdekldst. Nem tetszett, ahogy a lnyra nzett. De nem tnt, gy, mintha Bellt klnsebben rdekelte volna. Vajon mit mondott neki?
„Mi a fene lehetett a srccal mlt htfn?” – hallottam. Ez nem tl sok inf a beszlgetsbl. pp lebeszlte magt a pesszimizmusrl, s magban ujjongott, mert gy ltta, Bella rzsei nem vltoztak a beszlgetsnk ellenre sem.
Ez jobban felbosszantott, mint amit momentn el tudtam viselni, gyhogy gyorsan abbahagytam a gondolatai hallgatst.
Betettem egy erszakos hangulat CD-t a lejtszba, s hagytam, hogy a tbbi gondolat hangjt elnyomja a zene.
Nagyon kemnyen kellett a zenre koncentrlnom, ahhoz, hogy ne hagyjam Mike Newton gondolatait visszasodrdni, s hogy ne kmkedjek a gyantlan lny utn. Nhny alkalommal ezrt csaltam, miutn az ra vget rt. Ez nem kmkeds…prbltam magamat meggyzni. Csak azrt figyelek, hogy tudjam, mikor hagyja ez a tornatermet s indul el ide, a parkolba…nem akartam, hogy megint meglepjen valamivel. A tanulk elkezdtek kiszllingzni a tornaterembl, n pedig kiszlltam az autbl, br nem tudom mirt.
Lgyan esett az es. Figyelmen kvl hagytam, hogy lassan csurom vizes lett a hajam. Azt akarom hogy lsson itt?? Azt remlem, taln idejn beszlgetni?? Most mi tv legyek?
Nem mozdultam, megprbltam meggyzni magam, hogy szlljak vissza a kocsiba, s kzben tudtam, hogy a viselkedsem ersen kifogsolhat. A karjaimat sszefontam a mellkasom eltt, s felsznesen llegezni kezdtem, ahogy t nztem, amint lassan tstl az udvaron, s lttam, ahogy a szja sarka legrbl.
Nem nzett rm. Nhny alkalommal grimaszolt a felhkre, mintha az mlyen megsrten ket. Csaldottsgot reztem mikor elrte az autjt, azeltt, hogy elstlt volna mellettem. Meg fog szltani, Vagy inkbb n szltsam meg t?
Beszllt halvnypiros Chevy teherautjba, ami egy nagy rozsds behemt volt, valsznleg regebb, mint az apja. Nztem, ahogy beindtja a furgont. Az reg motor brmely ms jrmnl hangosabban bgtt fel. Azutn a kezeit a ftnylsok el tartotta. Zavarta a hideg. Valsznleg sosem szerette. Ujjaival tfslte ds hajt, s a tincseket elhzta a kiraml meleg leveg eltt, mintha ppen szrtani prbln azokat. Elkpzeltem, milyen illat lehet most a furgon utasterben, de gyorsan elvetettem ezt a gondolatot.
Krlnzett, ahogy kszlni indult, s vgl arra pillantott, ahol n lltam. Megllt egy pillanatra. Ki tudtam olvasni a szembl a meglepetst, mieltt elszaktohatta volna rlam a tekintett. Jobbra rntotta a kormnyt, majd fkezett. Centikre sikerlt csak elkerlnie Erin Teague jrgnyt. A visszapillantjba nzett, s a szja bosszsan kinylt. Mikor egy msik kocsi is elment mgtte ktszer is belepislogott a visszapillantba, s a parkolt psztzta. Ez mosolyra knyszertett. Nem tudom, is erre gondolt e, de hatrozottan veszlyesnek tnt ezzel a hatalmas furgonnal. A gondolta, hogy Bella Swan brkire nzve is veszlyes lehet – leszmtva a kzlekedket - nevetsre ksztetett mialatt elgurult mellettem, majd csnya pillantst lvellt rm.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
