6. Vrcsoport
Egsz nap msok szemn keresztl kvettem t, a sajt krnyezetemet alig szrevve.
Nem Mike Newton szemein keresztl, mert nem tudtam mr elviselni illetlen fantziit, s nem is Jessica Stanley szemein keresztl, mert a Bella irnt rzett rosszindulata annyira felbosszantott, hogy az mr nem volt biztonsgos, az aprcska lny szmra. Angela Weber j vlasztsnak bizonyult, amikor a szemei hasznlhatk voltak; kedves volt – knyelmes volt a fejben lenni. s nha, a tanr biztostotta a legjobb kiltst.
Meglepdtem. Egsz nap a csetlseit nzve – ahogy megbotlik az t repedseiben, kbor knyvekben, vagy leggyakrabban a sajt lbban – az emberek, akiken keresztl hallgatztam, azt gondoltk, Bella gyetlen.
Megfontoltam a dolgot. Az igaz, hogy gyakran okozott gondot neki, hogy meglljon a sajt lbain. Emlkeztem, ahogy megbotlott a padnl az els napon, ahogy a jgen csszklt a baleset eltt, ahogy tesett az ajt alacsony kszbn… Milyen furcsa, igazuk volt. Tnyleg gyetlen volt.
Nem tudom, mirt tnt ez szmomra olyan viccesnek, de elkezdtem nevetni, ahogy trtnelemrl angolra mentem, s nhnyan vatosan pillantgattak felm. Hogy nem vettem ezt szre korbban? Taln, mert volt valami nagyon kecses a csndessgben, abban ahogy tartotta a fejt, nyaknak vben…
Most semmi kecses nem volt benne. Mr. Varner figyelte, ahogy csizmjnak orra megakad a krpitban, s sz szerint beleesik a szkbe.
jra nevettem.
Az id hihetetlen lasssggal haladt, amg arra vrtam, hogy a sajt szemeimmel is lthassam t. Vgl a cseng megszlalt. tsiettem a menzra, hogy helyet foglaljak. Az elsk kztt rtem oda. Egy olyan asztalt vlasztottam, ami ltalban res volt, s gy biztos lehettem benne, hogy lesz mellettem szabad hely.
Amikor a csaldom belpett, s lttk, hogy egyedl lk egy j helyen, nem voltak meglepve. Alice biztosan figyelmeztette ket.
Rosalie egyetlen pillants nlkl vonult el mellettem.
Idita.
Rosalie-val sosem volt egyszer a kapcsolatunk – megsrtettem t, amikor legelszr hallott beszlni, s ez azta is megmaradt – de gy tnt, az utbbi nhny napban mg haragosabb, mint ltalban. Felshajtottam. Rosalie-nak minden nmagrl szlt.
Jasper halvnyan rm mosolygott, ahogy elstlt mellettem.
Sok szerencst, gondolta ktkedve.
Emmett a szemeit forgatta, s megrzta a fejt.
Elvesztette az eszt, szegny klyk.
Alice sugrzott, fogai tl ragyogan csillogtak.
Most beszlhetek Bellval?
„Maradj ki ebbl,” mondtam alig hallhatan.
Az arca egy pillanatra elborult, majd jra ragyogott.
Rendben. Makacskodj csak. Csak id krdse.
jra felshajtottam.
Ne feledkezz el, a mai biolgirl, emlkeztetett.
Blintottam. Nem, nem felejtettem el.
Amg vrtam, hogy Bella megrkezzen, egy j emberen keresztl kvettem t, aki Jessica mgtt lpkedett a menza fel. Jessica a kzeled blrl fecsegett, de Bella semmit sem felelt. Nem mintha Jessica sok eslyt adott volna r.
Amikor belpett az ajtn, a szoksos asztalunk fel pillantott. Egy pillanatig bmult r, aztn sszerncolta a homlokt, s a padlra nzett. Nem vett szre engem.
Annyira… szomornak tnt. Ers ksztetst reztem, hogy felkeljek, s odamenjek hozz, hogy megvigasztaljam valahogy, csak azt nem tudtam, hogy. Fogalmam sem volt, mi okozhatta ezt nla. Jessica tovbb csacsogott a blrl. Bella taln szomor volt, amirt kihagyja? Nem tnt valsznnek…
De ezt helyre lehet hozni, ha szeretn.
Csak egy veg innivalt vett, s semmi mst. Nem volt valami baj? Nem lett volna tbb tpllkra szksge? Sosem fordtottam tl sok figyelmet, az emberi trendre ezeltt.
Az emberek bosszantan trkenyek! Millinyi klnbz dolog miatt kellett aggdni…
„Edward Cullen megint tged bmul,” hallottam Jessict. „Kvncsi vagyok, ma mirt l egyedl?”
Hls voltam Jessicnak – annak ellenre, hogy most mg rosszindulatbb volt – mert Bella felkapta a fejt, s szemeivel addig kutatott, amg meg nem tallta az enyimet.
Most nyoma sem volt szomorsgnak az arcn. Szerettem volna azt hinni, azrt volt szomor, mert azt hitte korbban mentem haza, s ez a feltevs mosolygsra ksztetett.
Intettem az ujjammal, hogy csatlakozzon hozzm. Annyira meghkkenve nzett, hogy muszj voltam tovbb ingerelni.
R kacsintottam, s ttva maradt a szja.
„Ez neked szl?” Krdezte Jessica gorombn.
„Taln nem tudta megcsinlni a biolgia hzijt,” motyogta bizonytalanul. „hm, azt hiszem, jobb lesz, ha megnzem, mit akar.”
Ez egy jabb igen volt.
Ktszer is megbotlott az asztalomhoz jvet, holott semmi sem volt az tjban, csak a tkletesen sima linleum. Komolyan, hogy nem vettem ezt szre? Azt hiszem, jobban figyeltem a nma gondolataira… Mit nem vettem mg szre?
Maradj szinte, maradj knnyed, mondtam magamnak.
Ttovn megllt a velem szemkzti szk mgtt. Vettem egy mly levegt, ezttal az orrom keresztl.
rezd, ahogy get, gondoltam szrazon.
„Nem lnl ma t hozzm?” krdeztem.
Kihzta a szket s lelt, kzben vgig engem nzett. Idegesnek tnt, de a fizikai beleegyezse, akkor is egy jabb igent jelentett.
Vrtam, hogy megszlaljon.
Eltartott egy pillanatig, de vgl elkezdte: „Igazn nem mindennapi ajnlat.”
„Ht…” ttovztam. „gy dntttem, ha mr gyis pokolra jutok, legalbb legyen mirt!”
Mirt mondtam ezt? Azt hiszem, ez szinte volt, vgl is. s taln meghallja a nyilvnval figyelmeztetst, amit a szavaim tartalmaztak. Taln megrti, hogy fel kne llnia, s elstlnia, olyan gyorsan, ahogy csak lehet…
Nem llt fel. Csak bmult rm, vrakozva, mintha nem fejeztem volna be a mondatot.
„Tudod, fogalmam sincs, mirl beszlsz!” mondta, mikor nem folytattam.
Ez megknnyebbls volt. Elmosolyodtam.
„Tudom.”
Nehz volt figyelmen kvl hagyni, a hta mgl ordt gondolatokat – s tmt is akartam vltani.
„Azt hiszem, a bartaid haragszanak rm, amirt elraboltalak.”
gy tnt, nem rdekli tlzottan. „Tllik.”
„s lehet, hogy nem is adlak vissza.” Nem tudtam biztosra, hogy most szinte prblok lenni, vagy csak jra cukkolni akarom t. Amikor a kzelben voltam, a sajt gondolataimnak is alig volt rtelme.
Bella nyelt egy nagyot.
Elnevettem magam, az arckifejezsn. „Mintha aggdnl.” Igazn nem kellett volna viccesnek lennie… Aggdnia kellett.
„Nem.” Szrnyen hazudott, s az sem segtett, hogy a hangja elcsuklott. „Csak meglepdtem… tulajdonkppen minek ksznhetem ezt az egszet?”
„Mr mondtam,” emlkeztettem. „Belefradtam, hogy megprbljam tvol tartani magam tled. gyhogy fladtam.” Kis erfeszts rn megriztem a mosolyom. Ez nem nagyon mkdtt – megprblni szintnek lenni, ugyanakkor kznysnek.
„Fladtad?” ismtelte meg sszezavarodva.
„Igen. Fladtam, hogy megprbljak rendesen viselkedni.” s szemltomst fladtam, hogy megprbljak kznyssen viselkedni. „Most egyszeren azt teszem, amihez kedvem van, s utnam a vzzn!” Ez elg szinte volt. Hagyni, hogy lssa az nzsgemet. Hagyni, hogy figyelmeztesse t.
„Bocs, de lemaradtam.”
s elg nz voltam ahhoz, hogy rljek ennek. „Mindig tl sokat mondok, amikor veled beszlek. Ez is rsze a problmnak.”
Egy elg csekly rsze, sszehasonltva a tbbivel.
„Emiatt kr aggdnod,” nyugtatott meg. „egy kukkot sem rtek belle.”
J. Akkor maradni fog. „Erre szmtok is.”
„Szval tisztzzuk, most akkor bartok vagyunk vagy…?”
Egy msodpercig megfontoltam. „Bartok…” ismteltem. Nem tetszett a hangzsa. Nem volt elg.
„Vagy nem.” Morogta, gy tnt zavarban van.
Azt hitte, nem kedvelem t annyira?
Elmosolyodtam. „Ht, ppensggel megprblhatjuk. De figyelmeztetlek, hogy nem vagyok megfelel bart a szmodra.”
Vrtam a vlaszt, kettszaktva – egyik rszem remlte, hogy vgre meghallja s megrti, ugyanakkor tudtam, hogy belehalok, ha ezt megteszi. Milyen drmai. Annyira emberiv vlok.
A szve gyorsabban vert. „Ezt mr sokszor elmondtad.”
„Igen, mert nem hallgatsz rm!” mondtam, ismt tl hevesen. „Mg mindig nem hiszel nekem. Pedig ha lenne eszed, elkerlnl.”
Ah, de hagynm neki, ha megprbln?
A pillantsa megkemnyedett. „Azt hiszem, mr elg vilgosan rtsemre adtad, mi a vlemnyed a szellemi kpessgeimrl!”
Nem voltam teljesen biztos, hogy rti, de bocsnatkren mosolyogtam, felttelezve, hogy vletlenl megbntottam t.
„Nos,” mondta lassan. „ameddig nem… szval nem jn meg az eszem, megprblunk bartok lenni?”
„Ht, ez gy elg jl hangzik.”
Lenzett, feszlten bmulva a limonds veget a kezben.
A rgi kvncsisg elkezdett knozni.
„Mire gondolsz?” krdeztem – megknnyebbls volt vgre hangosan is kimondani a szavakat.
Felnzett rm, s felgyorsult a lgzse, mg arca halvnyrzsaszn prt kapott. Llegeztem egyet, megzlelve a levegt.
„Megprblok rjnni, hogy mi vagy te igazbl.”
Tovbbra is mosolyogtam, gy kordban tartva az arcvonsaimat, mialatt a pnik vgigsprt a testemen.
Persze, hogy ezen gondolkodott. Nem volt ostoba. Nem remlhettem, hogy elfelejtkezik valamirl, ami ennyire nyilvnval.
„s mire jutottl?” krdeztem olyan knnyedn, amennyire csak tudtam.
„Ht nem sokra.” Ismerte be.
Felnevettem a hirtelen megknnyebblstl. „s mire tippelsz?”
Nem lehet rosszabb az igazsgnl, brmivel jn is el.
Elvrsdtt, s nem mondott semmit. reztem pirulsnak melegt a levegben.
Megprbltam bevetni a megnyer hangsznemet. Az tlagembereken jl mkdtt.
„Ht nem mondod meg?” btortan mosolyogtam.
Megrzta a fejt. „Nem lehet. Szgyellem.”
Uh. Nem tudni rosszabb volt, mint brmi ms. Mrt lenne zavarban az elmletei miatt? Nem brtam ki, hogy ne tudjam meg.
„Ht ez igazn bosszant, tudod?”
A panaszkodsom fellobbantott valamit benne. A szemei felvillantak, s gyorsabban beszlt, mint ltalban.
„Nem, nem tudom! El sem tudom kpzelni, mirt lenne bosszant, ha valaki nem akarja megmondani neked, mire gondol… Plne azok utn, hogy az illet llandan rejtlyes kis megjegyzseket kap, amelyek mintha direkt arra lennnek kitallva, hogy ne tudjon aludni miattuk, s egsz jszaka azon agyaljon, hogy vajon mit jelentenek… Ugyan mr, mi lehet ebben bosszant?”
Grimaszoltam, szrevve, hogy igaza van. Nem voltam igazsgos.
Folytatta. „Vagy az, ha a szban forg alak egsz sor kptelen dolgot mvel. Pldul egyik nap megmenti az letedet, totlisan kptelen krlmnyek kztt, aztn msnap gy bnik veled, mint egy leprssal, s semmit nem hajland megmagyarzni, pedig meggrte! Mindebben, ugye, nincs semmi bosszant?”
Ez volt a leghosszabb beszd, amit valaha hallottam tle, s ez egy j tulajdonsgot adott hozz a listmhoz.
„Te aztn knnyen flkapod a vizet, igaz?”
„Csak nem szeretem a ketts mrct.”
Termszetesen, teljesen jogos volt a felhborodsa.
Bellt nztem, azon gondolkodva, hogy tehetnm jv, amg a nma vlts Mike Newton fejben meg nem zavart.
Olyan mrges volt, hogy kuncogsra ksztetett.
„Most mi van?” krdezte.
„A bartod azt hiszi, hogy zaklatlak, s most azt latolgatja, kzbe merjen-e avatkozni.” Szvesen ltnm, ahogy megprblja. jra nevettem.
„Nem tudom, kirl beszlsz,” mondta fagyosan. „De klnben is biztosan tvedsz.”
Nagyon lveztem, ahogy elutastotta t a vlaszval.
„Nem tvedek. Mondtam mr, hogy a legtbb emberen knny tltni.”
„Kivve persze engem.”
„Igen, kivve tged.” Mindenre kivtelnek kellett lennie? Nem lenne igazsgosabb – szmba vve mindent, amivel most meg kell kzdenem – ha hallhatnk valamit a fejbl? Olyan sokat krtem? „Kvncsi lennk, vajon mirt…”
Belenztem a szemeibe, s jra megprbltam…
Elfordtotta a tekintett. Kinyitotta a limondt, s ivott egy kortyot, kzben az asztalt bmulta.
„Nem vagy hes?” krdeztem.
„Nem.” Lenzett az res asztalra kzttnk. „Na s te?”
„Nem, n sem vagyok hes.” Mondtam. Hatrozottan nem voltam az.
Az asztalt nzte, kzben ajkait sszerncolta. Vrtam.
„Megkrhetlek valamire?” krdezte, hirtelen jra rm nzve.
Mit akarhat tlem? Megkr, hogy mondjam el az igazat, amit nem tehettem meg – az igazsgot, amit sosem akartam, hogy megtudjon?
„Az attl fgg, mit szeretnl.”
„Nem nagy dolog,” grte.
Vrtam, jra kvncsian.
„Csak annyit…” mondta lassan, a limonds veget nzve, mikzben annak szjn krztt a kisujjval. „Ha majd legkzelebb megint gy dntesz, hogy a sajt rdekemben keresztlnzel rajtam, volnl szves elre figyelmeztetni? Csak hogy fel legyek r kszlve!”
Figyelmeztetst akart? Akkor az, hogy nem figyeltem r, rossz dolognak szmt… Elmosolyodtam.
„Ez jogos kvnsg.” rtettem egyet.
„Ksz,” mondta, s felnzett. Az arca annyira megknnyebbltnek tnt, hogy nevetni szerettem volna, a sajt megknnyebblsemen.
„Akkor cserbe te is vlaszolsz egy krdsemre? Krdeztem remnykedve.
„De csak egyre.”
„Mire tippeltl? Legalbb az egyiket ruld el!”
Elpirult. „Nem, azt nem!”
„Meggrted, hogy egy krdsre vlaszolsz, s nem szabtl feltteleket.” Vitatkoztam.
„Te is megszegted az gretedet.” Vgott vissza.
Most megfogott.
„Csak egyetlen tippet… grem, nem nevetlek ki!”
„Dehogyisnem!” Nagyon biztosnak tnt benne, pedig n nem tudtam elkpzelni semmi vicceset ezzel kapcsolatban.
Adtam a meggyzsnek mg egy eslyt. Mlyen a szemeibe nztem – knnyen megy ilyen mly szemekkel – s elsuttogtam, „Krlek!”
Pislogott egyet, s az arca ress vltozott.
Nos, nem pont erre a reakcira szmtottam.
„Ehm, mi van?” krdezte. gy tnt elszdlt. Mi baj van vele?
De mg nem adtam fel.
„Krlek, ruld el! Csak egyetlen icipici tippet mondj!” A kellemes, nem-ijeszt hangomat hasznltam, rabul ejtve szemeit.
Meglepetsemre, s elgedettsgemre, ez vgl mkdtt.
„Eh, na j, ht pldul megharapott egy radioaktv pk…”
Kpregnyek? Nem csoda, hogy azt hitte, nevetni fogok.
„Ez nem valami eredeti!” csfoldtam, prblva elrejteni hirtelen megknnyebblsemet.
„Sajnlom, ennyi telt tlem.” Mondta srtdtten.
Ez mg jobban megnyugtatott. Megint sikerlt felhznom.
„Mg csak a kzelben sem jrsz.”
„Semmi pk?”
„Semmi.”
„s semmi radioaktivits?”
„Semmi.”
„Pff neki!” shajtotta.
„St kriptonittal sem lehet rtani nekem.” Mondtam gyorsan – mieltt mg rkrdezhetett volna a harapsra – s utna muszj volt nevetnem azon, hogy szuperhsnek gondolt.
„Azt grted, nem nevetsz ki, nem emlkszel?”
sszeszortottam az ajkaimat.
„Elbb-utbb gyis rjvk!” grte.
s ha sikerl neki, el fog meneklni tlem.
„Jobban rlnk, ha meg se prblnd!” mondtam, minden jkedvem elszllt.
„Mert…?”
szintesggel tartoztam neki. Mgis, mosolyogni prbltam, hogy kevsb ijesztv tegyem a szavaimat. „Mi van, ha nem szuperhs vagyok? Mi van akkor, ha n vagyok a rossz fi?”
Szemei kiszlesedtek, ajkai enyhn elvltak egymstl. „Oh!” mondta. s aztn, egy jabb msodperc elteltvel, „rtem.”
Vgl is meghallott engem.
„Tnyleg?” krdeztem, prblva elrejteni gytrdsemet.
„Veszlyes vagy?” tallta ki. Llegzete szablytalann vlt, szvverse felgyorsult.
Nem tudtam vlaszolni. Ez volt az utols percem vele? Most el fog futni? Elmondhatom neki, hogy szeretem, mieltt elmenne? Vagy azzal csak mg jobban megrmtenm?
„De nem gonosz,” suttogta, megrzta a fejt, szemeiben nem volt flelem. „Nem, azt nem tudom elhinni, hogy gonosz lennl.”
„Tvedsz!” leheltem.
Persze, hogy gonosz voltam. Nem tett boldogg az, hogy jobbat gondol rlam, mint amit megrdemlek? Ha j ember lennk, tvol maradtam volna tle.
tnyjtottam a kezem az asztalon, mintha meg akarnm szerezni, a limonds veg kupakjt. Nem hzdott el kezem hirtelen kzelsgtl. Tnyleg nem flt tlem. Mg nem.
gy prgettem a kupakot, mint egy bgcsigt, azt nzve Bella helyett. A gondolataim csapdba estek.
Fuss, Bella, fuss! Nem tudtam magam rvenni, hogy hangosan kimondjam a szavakat.
Talpra szkkent. „Elksnk!” mondta, amikor pp elkezdtem aggdni, hogy valahogy meghallotta nma figyelmeztetsemet.
„n ma nem megyek rra.”
„Mirt nem?”
Mert nem akarlak meglni. „Jt tesz az egszsgnek, ha nha iskolt kerl az ember!”
Igazsg szerint, az emberek egszsgnek tett jt, ha a vmprok lgtak a sulibl azokon a napokon, amikor emberi vrt ontottak. Mr. Banner a mai nap vrcsoport meghatrozst vgzett. Alice mr ki is hagyta a dleltti rjt.
„Ht n megyek!” mondta. Nem lepett meg. felelssgteljes volt – mindig a helyes dolgot tette.
Pont az ellenttem volt.
„Ht akkor majd ksbb tallkozunk,” mondtam, jra a kznnyel prblkozva bmultam a forg kupakot. s akrhogy is, de imdlak… egy ijeszt, veszlyes mdon.
Habozott, s egy pillanatig azt remltem, velem fog maradni. De a cseng megszlalt, s elsietett.
Megvrtam, amg elmegy, majd a zsebembe cssztattam a kupakot – egy emlk errl a beszlgetsrl – s kistltam az esbe a kocsimhoz.
Elindtottam a kedvenc nyugtat CD-met – ugyanazt, amit az els nap hallgattam – de nem hallottam sokig Debussy hangjegyeit. j hangokkal volt tele a fejem, dallam tredkekkel, amik lenygztek s kvncsiv tettek. Lehalktottam a lejtszt, s hallgattam a fejemben lv zent, a tredkekkel jtszva, amg teljes sszhangban nem bontakoztak ki. Ujjaim sztnsen mozogtak a levegben, mint a zongorabillentykn.
Az j szerzemny igazn elkezdett alakulni, amikor figyelmemet, egy aggodalom hullm ragadta meg.
Az aggodalom forrsa fel fordultam.
El fog julni? Mit csinljak? Pnikolt Mike.
Kb. szz mterrel arrbb, Mike Newton pp leengedte Bella ernyedt testt a jrdra. Tehetetlenl dlt el a nedves betonon, szemei csukva, bre krtafehr, akr egy halott.
Majdnem letptem a kocsi ajtajt.
„Bella!” kiltottam.
lettelen arca nem vltozott, mikor megszltottam.
Testem hidegebb lett, mint a jg.
Hallottam Mike ktsgbeesett megilletdttsgt, ahogy tfutottam a gondolatait. Csak az irntam rzett haragjra tudott gondolni, gy nem tudtam meg, mi baj van Bellval. Ha valahogy bntotta t, meglm!
„Mi baja? Megsebeslt?” krdeztem, prblva a gondolataira figyelni. rjt volt, hogy emberi lasssggal kellett odamennem. Nem kellett volna felhvnom a figyelmet a kzeledtemre.
Aztn meghallottam a szvdobogst, s a llegzett. Ahogy nztem, mg szorosabban lehunyta a szemeit. Ez egy kicsit lecsillaptotta bennem a pnikot.
Lttam a felvillan emlkeket Mike fejben, egy halom kpet a biolgia terembl. Bella feje az asztalunkon, csods bre zldes rnyalat. Vrs cseppek a fehr krtykon…
Vrcsoport meghatrozs.
Meglltam, ahol voltam, visszatartva llegzetemet. Az illata egy dolog volt, foly vre egy teljesen msik.
„Azt hiszem eljult.” Mondta Mike, egyszerre aggdva s bosszsan. „Nem tudom, mi trtnhetett, hiszen mg meg se szrta az ujjt.”
A megknnyebbls tjrt, s jra llegeztem, a levegt zlelve. Ah, reztem a pici szivrgst Mike Newton szrt sebbl. Elszr biztos ez tvesztett meg.
Letrdeltem Bella mell, amg Mike habozott mellettem, dhngve a kzbenjrsom miatt.
„Bella! Hallasz engem?”
„Nem!” nyszrgte. „Tnj innen!”
A megknnyebbls olyan nagyszer volt, hogy elnevettem magam. Nem volt semmi baja.
„A gyenglkedbe kell ksrnem,” mondta Mike. „De nem akart tovbbjnni.”
„Majd n odaviszem. Te visszamehetsz az osztlyba.” Mondtam utastan.
Mike sszeszortotta a fogait. „Nem! nrm bztk!”
Nem lltam meg veszekedni szerencstlennel.
Reszketve s megrmlve, flig hlsan, flig szomoran a rosszullt miatt, ami szksgess tette, hogy megrintsem, gyengden felvettem Bellt a jrdrl a karjaimba, gyelve r, hogy csak a ruhit rintsem, s akkora tvolsgot tartva testnk kztt, amennyi csak lehetsges. Ugyanazzal a lendlettel elindultam, siettem, hogy minl elbb biztonsgban legyen – ms szavakkal, tvol tlem.
Szemei meglepdve pattantak fel.
„Tegyl le!” utastott gyenge hangon – arckifejezsbl azt olvastam ki, jra zavarban van. Nem szeretett gyengnek tnni.
Alig hallottam Mike tiltakoz vltzst mgttnk.
„Rmesen nzel ki.” Mondtam neki, vigyorogva. Semmi baja nem volt, egy gyenge gyomron s fejen kvl.
„Azonnal tegyl le!” mondta jra. Ajkai fehrek voltak.
„Szval eljulsz, ha vrt ltsz?” Lehetne ennl ironikusabb?
Becsukta a szemeit, s sszeszortotta az ajkait.
„s mg csak nem is a sajt vred volt az.” Tettem hozz, mg szlesebben vigyorogva.
Az iroda bejrathoz rtnk. Az ajt rsnyire ki volt tmasztva, s elrgtam az tbl.
Ms. Cope meghkkenve ugrott fel. „Te j g!” zihlta, ahogy megvizsglta a hamuszrke lnyt a karjaimban.
„Eljult a biolgiarn,” magyarztam, mieltt a fantzija elszabadult volna.
Ms. Cope elsietett, hogy kinyissa a gyenglked ajtajt. Bella szemei jra nyitva voltak, t figyelve. Hallottam az ids nvr bels elmulst, ahogy vatosan lefektettem a lnyt az ttt-kopott gyra. Amint Bella nem volt mr a karjaimban, a szoba legtvolabbi pontjra hzdtam. A testem tl izgatott volt, tl heves, izmaim megfeszltek, mreg termeldtt a szmban. Annyira meleg s j illat volt.
„Csak eljult.” Nyugtattam meg Mrs. Hammondot. „Vrcsoport meghatrozst vgeztek biolgiarn.”
Blintott, most mr rtette. „Igen, olyankor mindig itt ktnek ki egypran.”
Elfojtottam egy nevetst. Persze, hogy Bella lesz az egyik.
„Csak fekdj nyugodtan egy percig, drgm,” mondta Mrs. Hammond. „Mindjrt elmlik.”
„Tudom” mondta Bella.
„Gyakran elfordul ez veled?” krdezte a nvr.
„Nha.” Ismerte el.
Megprbltam khgsnek lczni a nevetsemet.
Ez felkeltette a nvr figyelmt. „Nyugodtan visszamehet az osztlyba, fiatalember!” mondta.
Belenztem a szembe, s tkletes magabiztossggal hazudtam. „Bellval kell maradnom.”
Hmm. Csodlkozom, hogy… oh vgl is. Mrs Hammond blintott.
Rajta is tkletesen mkdtt. Mrt kellett Bellnak ennyire msnak lennie?
„Megyek, kertek egy kis jeget a homlokodra.” Mondta a nvr, kicsit idegenkedve attl, hogy a szemembe nzzen – ahogy egy embernek kellene – s kiment a szobbl.
„Igazad volt.” Nyszrgte Bella, csukott szemmel.
Hogy rtette ezt? Rossz kvetkeztetsre jutottam: elfogadta a figyelmeztetseimet.
„ltalban igazam szokott lenni.” Mondtam, prblva megtartani hangom szrakozottsgt, ami most komornak tnt. „De most ppen miben is?”
„Az iskolakerls jt tesz az egszsgnek.” Shajtotta.
Ah, megint megknnyebbls.
Utna csndben maradt. Csak lassan ki-be llegzett. Ajkai kezdtk visszanyerni rzsaszn rnyalatukat. Nem voltak tkletes egyenslyban, als ajka egy picivel teltebb volt a felsnl. Szjnak bmulsa klns rzssel tlttt el. Kzelebb akartam hozz kerlni, ami nem volt tl j tlet.
„Az elbb alaposan megijesztettl.” Mondtam – hogy jraindtsam a beszlgetst, s hallhassam a hangjt. „Azt hittem, Mike Newton a holttestedet vonszolja, hogy elssa az erdben.”
„Ha-ha” mondta.
„szintn szlva, lttam mr hullt, amelyik jobb sznben volt, mint te.” Ez igaz is volt. „Mr aggdtam, hogy nekem kell majd megbosszulnom a hallodat!” s megtennm.
„Szegny Mike!” shajtotta. „Milyen dhs lehet…”
A harag vgigfutott rajtam, de gyorsan visszafogtam. Biztos csak sznalombl sajnlkozik. csak kedves. Ez minden.
„Utl engem, mint a bnt!” mondtam neki, felvidulva a gondolattl.
„Ezt nem tudhatod!”
„Lttam az arcn… nem volt nehz leolvasni rla.” Valsznleg igaz volt, hogy az arcrl is elg informcit szerezhettem volna, hogy levonjam ezt a kvetkeztetst. A Belln val gyakorls gyesebb tett az emberi arckifejezsek rtelmezsben.
„De hogy vettl szre? Azt hittem, pp lgsz az iskolbl!” Jobban nzett ki – a zld rnyalat mr eltnt ttetsz brrl.
„Az autmban ltem, s egy CD-t hallgattam.”
Az arca megrndult, mintha a nagyon egyszer vlaszom meglepte volna t.
jra kinyitotta a szemt, amikor Mrs. Hammond visszatrt a jggel.
„Tessk, drgm!” mondta a nvr, ahogy Bella homlokra tette. „Mris jobban nzel ki.”
„Azt hiszem, mr jl vagyok.” Mondta Bella, s amg fellt, levette magrl a jeget. Ht persze. Nem szerette, ha poljk.
Mrs. Hammond rncos kezei elindultak a lny fel, mintha vissza akarn t fektetni, de ekkor Ms. Cope kinyitotta az ajtt, s behajolt a helyisgbe. Vele egytt a friss vr illatnak fuvallata is megjelent.
A mgtte lv irodban, a lthatatlan Mike Newton, mg mindig nagyon mrgesen, azt kvnta, a nehz fi, akit ppen vonszolt, inkbb a velem lv lny lenne.
„Van egy jabb pciensnk!” mondta Ms. Cope.
Bella gyorsan leugrott az gyrl, sietve, hogy minl elbb kikerljn a figyelem kzpontjbl.
„Tessk” mondta, visszaadva a borogatst Mrs. Hammondnak. „Nekem mr nincs r szksgem!”
Mike felhorkant, ahogy Lee Stevenst flig belkte az ajtn. A vr mg mindig cspgtt archoz szortott kezbl, s a csuklja fel folyt.
„Jaj, ne!” Ez volt a vgsz, hogy eltnjek innen – s gy tnt, Bellnak is. „Eredj ki az irodba, Bella!”
Zavartan nzett fel rm.
„Bzzl bennem, nyoms kifel!”
Megfordult, elkapta az ajtt mieltt bezrult volna, s trohant az irodba. Szorosan kvettem. Lebben haja a kezemet srolta…
Megfordult, hogy rm nzzen, szemeit mg mindig szlesre nyitotta.
„Naht, te hallgattl rm!” Ez volt az els.
sszerncolta pici orrt. „Mert megreztem a vr szagt.”
Meglepetten bmultam r. „Senki nem rzi a vr szagt.”
„De n igen. s rosszul leszek tle. Olyan szaga van, mint a rozsdnak… meg a snak.”
Az arcom lefagyott, mg mindig t bmultam.
tnyleg ember? Embernek nzett ki. Olyan puha volt, mint egy ember. Olyan illata volt, mint egy embernek – nos, igazbl jobb. Emberknt viselkedett… nagyjbl. De nem gy gondolkodott, vagy reaglt, mint a tbbiek.
Mi ms lehet akkor?
„Most mi van?” krdezte.
„Semmi.”
Mike Newton szaktott flbe minket, amikor belpett bosszs, erszakos gondolataival a szobba.
„Mr sokkal jobban nzel ki.” Mondta nyersen.
A kezem megrndult, akartam neki tantani egy kis j modort. Figyelnem kellesz magamra, klnben a vgn mg meglm, ezt az utlatos fit.
„Nehogy kivedd a kezed a zsebedbl!” mondta. Egy pillanatig azt hittem, hozzm beszl.
„Mr nem vrzik.” Felelte komoran. „Visszajssz az rra?”
„Viccelsz? Azonnal fordulhatnk is vissza!”
Ez nagyon j volt. Azt hittem, elvesztem ezt az rt, hogy vele lehessek, ehelyett most mg extra idt is kaptam. Kapzsisgot reztem, meg akartam szerezni minden egyes percet.
„Aha, ja, tnyleg…” morogta Mike. „Szval akkor jssz a htvgn? A tengerpartra?”
Ah, terveik vannak. A dhtl fldbegykerezett a lbam. Ugyanakkor, csak egy csoportos kirnduls volt. Lttam errl valamit ms dikok fejben. Nem csak k ketten mentek. Mg mindig dhs voltam. Mozdulatlanul a pultnak tmaszkodtam, prblva visszafogni nmagam.
„Persze, mondtam mr, hogy szvesen.” grte.
Szval neki is igent mondott. A fltkenysg getett, fjdalmasabb volt, mint a szomjsg.
Nem, ez csak egy csoportos kirnduls. Prbltam magamat meggyzni. Csak a bartaival tlti a napot. Semmi tbb.
„Akkor az apm boltjnl, tzkor!” s Cullen NINCS meghvva!
„Ott leszek.” Mondta.
„Akkor tesin tallkozunk.”
„Viszlt.” Felelte.
Elcammogott az osztlya fel, gondolatai haraggal telve. Mit lt ebben a furcsa szerzetben? Persze, gazdag. A csajok szerint jl nz ki, ht szerintem nem. Tl… tl tkletes. Fogadok, hogy az apja plasztikai mtteket vgez rajtuk. Ezrt olyan fehrek s gynyrek mindannyian. Ez nem termszetes. s valahogy, olyan… ijeszten fest. Nha, amikor engem bmul, eskszm, azon gondolkodik, hogy meg fog lni… Klns…
Mike-nak nem volt rossz a megfigyelkpessge.
„risten! Tornarm lesz!” jajdult fel.
Rnztem, s lttam, hogy megint elszomorodott valami miatt. Nem voltam benne biztos, mirt, de az nyilvnval volt, hogy nem akar a kvetkez rjra menni Mike-kal, s nekem ez a terv tkletesen megfelelt.
Odalptem hozz, s kzel hajoltam az archoz, reztem brnek melegt, ahogy kisugrzott az ajkaimra. Nem mertem llegezni.
„Ezt bzd csak rm!” mormoltam. „Csak lj le, s igyekezz minl spadtabbnak ltszani!”
gy tett, ahogy krtem, lelt az egyik sszecsukhat szkre, s neki dnttte a fejt a falnak, amg mgttem, Ms. Cope kijtt a hts szobbl, s visszatrt a pulthoz. Csukott szemeivel, Bella gy nzett ki, mintha megint eljult volna. Mg nem trt vissza a teljes szne.
A titkrnhz fordultam. Remlhetleg Bella oda fog figyelni erre, gondoltam gonoszul. Egy ember gy reaglna.
„Ms. Cope?” krdeztem, jra a meggyz hangomat hasznlva.
Szempilli megremegtek, s a szvverse felgyorsult. Tl fiatal, uralkodj magadon!
„Igen?”
Ez rdekes. Amikor Shelly Cope pulzusa felgyorsult, azrt volt, mert vonznak tallt, nem azrt, mert flt volna tlem. Ezt mr megszoktam az emberi nktl… de mg soha nem gondoltam arra, hogy taln ez ll Bella felgyorsul szvverse mgtt.
Ez az tlet jobban tetszett. Tlsgosan is, ami azt illeti. Elmosolyodtam, s Ms. Cope szaporbban kezdett el llegezni.
„Bellnak tornarja lenne, de gy ltom, mg nem jtt teljesen rendbe. Azt hiszem, az lenne a legjobb, ha hazavinnm. Tudna adni igazolst?” Belenztem elmult szemeibe, lvezve a puszttst, amit a gondolatai folyamban okoztam ezzel. Lehetsges, hogy Bella…?
Mrs. Cope nyelt egy nagyot, mieltt vlaszolt volna. „Neked is szksged van igazolsra, Edward?”
„Nem, nekem Mrs. Goff-fal lenne rm, de nem ragaszkodik hozz.”
Most mr nem nagyon figyeltem r. Az j lehetsget fontolgattam.
Hmm. Szerettem volna azt hinni, hogy Bella vonznak tall, ahogy a tbbi ember, de mikor reaglt Bella gy, ahogy a tbbiek? Nem kellett volna remnykednem.
„Ok, majd n mindent elrendezek. Jobbulst, Bella!”
Bella ertlenl blintott – egy kicsit tljtszva.
„Tudsz jrni, vagy akarod, hogy megint a karjaimban vigyelek?” krdeztem, szegnyes sznszi tehetsgn mulatva. Tudtam, hogy egyedl akar majd menni – nem akart gyengnek mutatkozni.
„A sajt lbamon megyek.” Jelentette ki.
Megint eltalltam. Kezdtem belejnni ebbe.
Felkelt, egy pillanatig habozott, mintha az egyenslyt ellenrizn. Kinyitottam neki az ajtt, s kistltunk az esbe.
Nztem, ahogy arct a szemerkl es fel emelte, szemei csukva, halvny mosoly az ajkain. Mire gondolhatott? Volt valami klns ebben, s hirtelen rjttem, mirt tnt ez olyan ismeretlennek szmomra. Az tlagos emberi lnyok nem fordtottk gy az arcukat a szemerkl es fel, az tlagos emberi lnyok rendszerint sminket viseltek, mg ezen a nedves helyen is.
Bella sosem sminkelte magt, nem mintha szksge lett volna r. A kozmetikai ipar dollr billikat keresett vente azokon a nkn, akik olyan brt szerettek volna, mint az v.
„Ksz” mondta, most mr rm mosolyogva. „Szinte megri rosszul lenni, ha az ember ellghatja a tornart.”
Keresztlbmultam az udvaron, azon gondolkozva, hogy tudnm meghosszabbtani a kzs idnket. „Brmikor csak egy szavadba kerl.” Mondtam.
„Jssz te is? gy rtem, szombaton.” Remnykednek hangzott.
Ah, a remnye valsgos volt. Velem akart lenni, nem Mike Newtonnal. s igent akartam mondani. De rengeteg dolog volt, amit meg kellett fontolni. Pldul, szombaton stni fog a nap.
„Hov is mentek pontosan?” prbltam nemtrdmnek hangzani, mintha nem szmtana. Mike azt mondta, a tengerpartra. Ott nem sok esly van arra, hogy elkerlhetem a napfnyt.
„La Push-ba, a First Beach-re.”
Fenbe. Nos, akkor lehetetlen.
Mindegy, Emmett gyis haragudott volna, ha lemondom a htvgi terveinket.
Lepillantottam r, fanyarul elmosolyodva. „Nem hinnm, hogy n is meg lennk hvva.”
Lemondan felshajtott. „Most hvtalak meg.”
„Jobb, ha mi ketten nem fesztjk tovbb a hrt szegny Mike-nl ezen a hten! Mg a vgn elpattan!” Elkpzeltem, ahogy n magam szaktom kett szegny Mike-ot, s nagyon lveztem a ltvnyt.
„Kit rdekel Mike?” mondta, megint elutastan. Szlesen vigyorogtam.
s aztn, elkezdett eltvolodni tlem.
Anlkl, hogy vgiggondoltam volna, mit teszek, megragadtam dzsekijnek htuljt. Megtorpant.
„Mgis, mit kpzelsz? Hova msz?” Majdnem mrges voltam, amirt itt akart hagyni. Mg nem tltttem vele elg idt. Nem mehetett, mg nem.
„Ht haza!” mondta, sszezavarodva, mirt rdekel engem.
„Taln nem hallottad, hogy meggrtem, psgben hazafuvarozlak? Azt hiszed, engedem, hogy vezess ebben az llapotban?” Tudtam, hogy ennek nem fog rlni – a gyengesgre val emlkeztetsnek. Egybknt is gyakorolnom kellett a Seattle-i kirndulsra. Megnzni, hogy kezelem a kzelsgt egy zrt helyen. Ez egy sokkal rvidebb t volt.
„Mifle llapotban?” krdezte. „s mi lesz az n kocsimmal?”
„Majd megkrem Alice-t, hogy vigye el hozztok iskola utn.” A kocsim fel hztam, vatosan, most, hogy mr tudtam, a sima jrs is kihvs szmra.
„Eressz el!” mondta, mikzben oldalazva botorklt. Egyik kezemet kinyjtottam, hogy elkapjam, de visszanyerte az egyenslyt, mieltt szksg lett volna r. Nem kellett volna rgyeket keresnem arra, hogy megrinthessem. Ez emlkeztetett Ms. Cope felm val reakcijra, de ezen majd ksbb gondolkodom. Sok mindent vgig kellett gondolni ezen a tren.
Elengedtem az aut mellett, de megbotlott, s nekiesett az ajtnak. Mg vatosabbnak kellesz lennem, figyelembe vve rettenetes egyenslyrzkt…
„Olyan erszakos vagy!”
„Nyitva van.”
Beszlltam, s beindtottam az autt. Bella mg mindig makacsul odakint csorgott, pedig az es rkezdett, s tudtam, hogy nem szereti a hideget s a nedvessget. Ds haja elzott, s majdnem feketnek ltszott.
„Tkletesen alkalmas vagyok r, hogy hazafuvarozzam sajt magam!”
Persze, hogy alkalmas volt r – n nem voltam r alkalmas, hogy elengedjem.
Letekertem az ablakot, s fel hajoltam. „Szllj be, Bella.”
Szemei sszeszkltek, s kitalltam, azon gondolkozik elfusson-e, vagy sem.
„gyis visszarnciglnlak.” grtem, lvezve a bosszankodst az arcn, amikor rjtt, hogy rtem.
Mltsgteljesen kinyitotta az ajtt, s bemszott. A hajbl cspgtt a vz, cipi nyikorogtak.
„Erre igazn semmi szksg!” mondta hvsen. gy tnt, zavarban van az ingerlt kls mgtt.
Feltekertem a ftst, hogy knyelmes legyen neki, s lehalktottam a zent. Elindultam a kijrat fel, kzben a szemem sarkbl figyeltem t. Als ajkt durcsan elbiggyesztette. Ezt bmultam, azt vizsglva, milyen rzelmeket kelt bennem… jra a titkrn reakcijra gondoltam…
Hirtelen lenzett a lejtszra, mosolygott, szemei elkerekedtek. „Claire de Lune?” krdezte.
Komolyzene rajong? „Te ismered Debussyt?”
„Nem tl jl.” Mondta. „Anym rengeteg klasszikus zent hallgat odahaza, de n csak a kedvenceimet ismerem fel.”
„Nekem is ez az egyik kedvencem.” Kibmultam az esbe, ezen gondolkozva. Vgl is talltam valami kzset bennnk. Mr kezdtem azt hinni, mindenben az ellenttei vagyunk egymsnak.
Most sokkal nyugodtabbnak tnt, az esbe bmult, akrcsak n. Pillanatnyi zavarodottsgt kihasznlva, megprblkoztam a lgzssel.
vatosan szvtam be a levegt az orromon keresztl.
Ers.
Szorosan megragadtam a kormnyt. Az estl mg jobb lett az illata. Nem hittem volna, hogy ez lehetsges. Butamd, hirtelen elkpzeltem, milyen lehet az ze.
Prbltam elfeledkezni g torkomrl, s valami msra gondolni.
„Milyen az desanyd?” krdeztem figyelemelterelsknt.
Bella elmosolyodott. „Nagyon hasonltunk, csak sokkal csinosabb.”
Ezt nem tudtam elhinni.
„n inkbb Charlie-ra tk.” Folytatta. „Anym sokkal knnyebben bartkozik, mint n, s btrabb is.”
Ezt se tudtam elhinni.
„Viszont feleltlen, s kiss klnc, ami pedig a fzsi tudomnyt illeti, ht az enyhn szlva hullmz. De a legjobb bartom.” Hangja szomorkss vlt, homlokt sszerncolta.
Megint inkbb hangzott szlnek, mint gyereknek.
Meglltam a hza eltt, tl ksn vgiggondolva, hogy tudhatom-e, hol lakik. Nem, egy ilyen kisvrosban, ahol az apja nyilvnos figura, ez nem fog gyant kelteni…
„Hny ves vagy Bella?” Idsebbnek kell lennie, mint a trsai. Taln ksbb kezdte az iskolt, vagy megbukott… ez nem volt tl valszn.
„Tizenht.” Vlaszolta.
„Tbbnek ltszol.”
Felnevetett.
„Min nevetsz?”
„Anyukm mindig azt mondja, n harminct vesnek szlettem, s minden vvel egyre kzpkorbb leszek.” jra nevetett, majd felshajtott. „Ht igen… valakinek felnttnek kellett lennie.”
Ez sok mindent megmagyarzott. Most mr rtem… egy feleltlen anya megmagyarzza Bella rettsgt. Korn kellett felnnie, hogy gondoskodv vljon. Ezrt nem szereti, ha vigyznak r – gy rezte, ez az dolga.
„Klnben te sem gy festesz, mint egy kzpiskols.” Mondta, visszarntva az brndozsbl.
Grimaszoltam. Mindent, amit szrevettem vele kapcsolatban, is tlsgosan szrevett viszonzskppen. Tmt vltottam.
„Szval, desanyd felesgl ment ehhez a Philhez?”
Egy percig hezitlt, mieltt vlaszolt volna. „Anym… tudod, nagyon fiatal a korhoz kpest. Azt hiszem, Phillel mg fiatalabbnak rzi magt. s klnben is, odavan rte.” rtetlenl megrzta a fejt.
„s te nem helyesled?” tallgattam.
„Mit szmit az?” krdezte. „Azt szeretnm, ha Anyu boldog lenne… s ha neki Phil kell…”
Magyarzatnak nzetlensge meglephetett volna, kivve, hogy ez tl tkletesen beleillett a kpbe, amit rla alaktottam ki.
„Ez igazn nagylelk… Kvncsi lennk…”
„Mire?”
„Vajon is viszonozn a nagylelksgedet? Akrkit vlasztasz is?”
Ez egy hlye krds volt, s nem tudtam a hangomat kznysen tartani, amg megkrdeztem. Milyen butasg egyltaln gondolni r, hogy valaki elfogadna engem, a lnya szmra. Milyen butasg egyltaln azt felttelezni, hogy Bella engem vlasztana.
„A… azt hiszem.” Dadogta, reaglva a pillantsomra. Flelem… vagy vonzalom?
„De vgtre is a szl, n meg a gyerek. Ez azrt egy kicsit ms.” Fejezte be.
Fanyarul elmosolyodtam. „Akkor lehetleg ne legyen tl riaszt az illet, igaz?”
Rm vigyorgott. „Az attl fgg, mit rtesz riasztn? Olyasvalakit, aki egy csom biztosttt visel az orrban, s tele van tetkval?”
„Gondolom, ez is egy meghatrozs.” Egy nagyon fenyegetsmentes meghatrozs, nlam.
„Te hogy hatroznd meg?”
Mindig a rossz krdseket tette fel. Vagy taln pontosan a j krdseket. Azokat, amikre semmiflekppen sem akartam vlaszolni.
„Mit gondolsz, n tudnk flelmetes lenni?” krdeztem, prblva egy kicsit elmosolyodni.
Vgiggondolta, mieltt komoly hangon vlaszolt volna. „Hmm… azt hiszem, tudnl, ha akarnl.”
n is komoly lettem. „s most flsz tlem?”
Rgtn vlaszolt, ezttal nem gondolta t. „Nem!”
Most mr sokkal knnyebb volt mosolyogni. Nem hittem, hogy teljesen szinte lett volna, de azt sem, hogy hazudott. Vgl is nem flt annyira, hogy el akarjon menni. Azon gondolkodtam, mit rezne, ha elmondanm neki, hogy pp egy vmprral trsalog. Bell meghajoltam, elkpzelt reakcijn.
„Akkor most te is meslsz nekem a csaldodrl? A te trtneted biztosan sokkal rdekesebb, mint az enym.”
Ijesztbb, legalbbis.
„Mit akarsz tudni?” krdeztem vatosan.
„Cullenk rkbe fogadtak?”
„Igen.”
Habozott, majd halkan megkrdezte: „s mi trtnt a szleiddel?”
Ez nem volt tl nehz; mg csak hazudnom sem kellett neki. „Mr rgen meghaltak.”
„Sajnlom.” Motyogta, nyilvnval aggodalommal, hogy megbntott.
aggdott rtem.
„Nem is igazn emlkszem rjuk.” Biztostottam. „Most mr rgta Carlisle s Esme a szleim.”
„s szereted ket.” Kvetkeztetett.
Elmosolyodtam. „Igen. Nluk jobb embert elkpzelni sem tudnk.”
„Akkor szerencss vagy.”
„Tudom.” Szlk dolgban, a szerencsm megkrdjelezhetetlen volt.
„s a testvreid?”
Ha hagyom, hogy belemenjnk a rszletekbe, hazudnom kellesz. Rpillantottam az rra, remnyvesztetten, mert a vele tlttt idm a vghez rt.
„A testvreim, Jasperrl s Rosalie-rl nem is beszlve, nagyon mrgesek lesznek, ha mg sokig kell csorogniuk az esben nrm vrakozva.”
„h, sajnlom, gondolom, menned kell!”
Nem mozdult. sem akart mg elmenni. Ez nagyon, nagyon tetszett.
„Te is nyilvn jobb szeretnd, ha a furgonod hazakerlne, mieltt Swan rendrfnk hazar, hogy ne kelljen elmeslned azt a kis biolgiarn esett incidenst.” Elvigyorodtam az emlkre, hogy mennyire zavarban volt a karjaimban.
„Lefogadom, hogy mr gyis hallott rla. Forksban nem lehet titkot tartani…” Nyilvnval ellenszenvvel mondta ki a vros nevt.
Elnevettem magam a szavain. Valban, nem lehet titkot tartani. „rezd jl magad a tengerparton.” Kinztem a szakad esbe, tudva, hogy nem fog addig tartani, s jobban kvnva, hogy brcsak esne, mint ltalban. „Remek idtk lesz a napozshoz.” Nos, majd szombaton. lvezni fogja.
„Holnap nem jssz suliba?”
Tetszett a hangjbl kicsendl aggodalom.
„Nem. Emmettel kicsit elbbre hozzuk a vkendet.” Haragudtam magamra, amirt mr voltak terveim. Le tudnm ket mondani… de most nem tudtam tl sokat vadszni, s a csaldom mr gy is eleget nyugtalankodott a viselkedsem miatt a felfedezs nlkl is, hogy milyen megszllott lettem.
„s mit fogtok csinlni?” krdezte, nem hangozva tl boldognak a vlaszomtl.
„Storozni megynk a Kecskeszikla-vadrezervtumba, Rainiertl kicsit dlre.” Emmett odavolt a medve-szezon miatt.
„Ht akkor j szrakozst!” mondta btortalanul. Lelkesedsnek hinya megint rmmel tlttt el.
Ahogy nztem t, szinte fjdalmat reztem, mg az ideiglenes bcs gondolatra is. Olyan puha s srlkeny volt. Lehetetlennek tnt kiengedni t a ltterembl, ahol brmi megtrtnhetett vele. Ugyanakkor, a legrosszabb dolog, ami megtrtnhet vele, abbl szrmazna, ha velem lenne.
„Megtennl nekem valamit ezen a htvgn?” krdeztem komolyan.
Blintott, szeme szles, s rmlt volt, feszltsgem miatt.
Csak knnyedn.
„Ne srtdj meg, de gy ltom, azok kz tartozol, akik gy vonzzk a szerencstlensget, mint a mgnes. Szval… ha egy md van r, prblj meg nem belepottyanni az cenba, s lehetleg ne kerlj semminek a kereke al, rendben?”
Siralmasan rmosolyogtam, remlve, hogy nem ltja a szomorsgot a szemeimben. Mennyire szerettem volna, ha nem lett volna jobb neki, ha tvol marad tlem, nem szmt, hogy mi trtnik vele.
Fuss, Bella, fuss. Tlsgosan szeretlek, hogy az neked, vagy nekem a hasznomra vlna.
Megsrtdtt az ugratsomon. thatan rm tekintett. „Majd megltom, mit tehetek!” csattant fel, kiugrott az esbe, s olyan ersen csapta be maga mgtt az ajtt, ahogy csak tudta.
Mint egy dhs kiscica, aki tigrisnek kpzeli magt.
Tenyerembe zrtam a kulcsot, amit az imnt emeltem ki dzsekijnek zsebbl, s mosolyogva elhajtottam.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
